that far

I don't feel like walking that far.

Je n’ai pas envie de marcher aussi loin.

It isn't that far.

Ce n’est pas si loin.

But I don’t really think it’ll go that far.

Mais je ne pense pas vraiment que ça ira aussi loin.

— The Diamond Arm (1969)

I wouldn't go that far.

Je n’irais pas jusque-là.

I'll never make it that far.

Je n'irai jamais jusque-là.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Why do you wanna go that far to open it?

Pourquoi vouloir aller aussi loin pour l'ouvrir ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Did you have to go that far?

Fallait-il vraiment aller aussi loin ?

— Ghost in the Shell (1995)

I haven't looked that far yet.

Je ne suis pas encore allé(e) aussi loin.

Yes, but it's not that far.

Oui, mais ce n’est pas si loin.

— Two Is a Family (2016)

But the thing is, when you think back, was it worth his taking it that far?

Mais le problème, c’est que, quand on y repense, est-ce que ça valait vraiment le coup qu’il aille aussi loin ?

— Ikiru (1952)