the sign

le panneau / le signe

→ the

phrase Uncommon #12,319

le panneau / le signe Selon le contexte, cela peut vouloir dire « panneau », « enseigne », « signal » ou « signe ». Ici, on parle d’un objet ou d’un symbole qui donne une information.

EN: What does the sign say?

FR: Qu’est-ce que le panneau dit ?

What's the sign over the door say?

Qu’est-ce qui est écrit sur le panneau au-dessus de la porte ?

How could they do the sign?

Comment ont-ils pu faire ce signe ?

— The Intouchables (2011)

I did not see the sign.

Je n’ai pas vu le panneau.

Look at the sign ahead of you.

Regardez le panneau devant vous.

The sign over there.

Le panneau là-bas.

— The Wages of Fear (1953)

To tell the truth, I didn't really forget to turn the sign on.

À vrai dire, je n’ai pas vraiment oublié d’allumer l’enseigne.

— Psycho (1960)

The primitive man was frightened at the sign of the beast.

L’homme primitif fut effrayé par la trace de la bête.

What does the sign say?

Que dit le panneau ?

I'm always forgetting to turn the sign on, but we do have a vacancy.

J’oublie toujours d’allumer l’enseigne, mais nous avons bien une chambre de libre.

— Psycho (1960)

Look at the sign in front of you.

Regardez le panneau devant vous.

I didn't see the sign.

Je n’ai pas vu le panneau.

The sign.

Le signe.

— Psycho (1960)

The sign indicates the way to go.

Le panneau indique la direction à suivre.

Didn't you see the sign?

Tu n'as pas vu le panneau ?

— A Taxi Driver (2017)

Look at the sign just ahead of you.

Regardez le panneau juste devant vous.

Tom put the sign to the wall.

Tom a accroché le panneau au mur.

Read the sign!

Lisez le panneau !

— Falling Down (1993)

The sign of the future!

Le signe de l'avenir !

— Delicatessen (1991)

What does the sign over the door say?

Que dit le panneau au-dessus de la porte ?

The sun was in the sign of Virgo.

Le Soleil était dans le signe de la Vierge.

— The Tin Drum (1979)