Yap.Town

the sign

le panneau ; le signe

→ the
phrase Uncommon #10,788
le panneau ; le signe Désigne souvent un panneau portant une inscription ou un symbole, mais peut aussi désigner un signe ou une indication.
EN: The sign indicates the way to go.
FR: Le panneau indique le chemin à suivre.

I'm always forgetting to turn the sign on, but we do have a vacancy.

J’oublie toujours d’allumer l’enseigne, mais nous avons bien une chambre de libre.

— Psycho (1960)

The sign over there.

Le panneau là-bas.

— The Wages of Fear (1953)

Look at the sign ahead of you.

Regardez le panneau devant vous.

The sign.

Le signe.

— Psycho (1960)

What's the sign over the door say?

Qu’est-ce qui est écrit sur le panneau au-dessus de la porte ?

Used Books, the sign said.

Livres d’occasion, indiquait l’enseigne.

You see how quickly the deed followed the sign when it came from Dundee.

Tu vois à quelle vitesse l’acte a suivi le signe quand celui-ci est venu de Dundee.

Look at the sign on the door.

Regarde le panneau sur la porte.

— Love Actually (2003)

The sign says "no smoking".

Le panneau indique « Défense de fumer ».

Look at the sign just ahead of you.

Regardez le panneau juste devant vous.

The sign indicates the way to go.

Le panneau indique la direction à suivre.

Look at the sign in front of you.

Regardez le panneau devant vous.

I pasted the sign “No smoking” on my door.

J’ai collé une pancarte « Défense de fumer » sur ma porte.

I didn't see the sign.

Je n’ai pas vu le panneau.

What does the sign over the door say?

Que dit le panneau au-dessus de la porte ?

I did not see the sign.

Je n’ai pas vu le panneau.

Read the sign.

Lisez le panneau.

— Falling Down (1993)

What does the sign say?

Que dit le panneau ?

Didn't you see the sign?

Tu n'as pas vu le panneau ?

— A Taxi Driver (2017)

It was only a line asking me to join him when he made the sign to me to do so.

Ce n’était qu’une ligne qui me demandait de le rejoindre lorsqu’il m’a fait signe de le faire.

How could they do the sign?

Comment ont-ils pu faire ce signe ?

— The Intouchables (2011)

I didn't really forget to turn the sign on.

Je n’ai pas vraiment oublié d’allumer l’enseigne.

— Psycho (1960)

That song in your diary, The Face I Want to See, that will be the sign.

Cette chanson dans ton journal, Le Visage que je veux voir, ce sera le signe.

— Oldboy (2003)

Tom put the sign to the wall.

Tom a accroché le panneau au mur.