they saw

ils ont vu

→ they

phrase Common #5,573

ils ont vu « Saw » est le passé de « see » (voir). « Ils » peut désigner un groupe masculin ou mixte ; pour un groupe entièrement féminin, on dit « elles ont vu ».

EN: They saw a fox in the garden.

FR: Ils ont vu un renard dans le jardin.

I think they saw me.

Je pense qu'ils m'ont vu.

They saw her walking along the pavement.

Ils l’ont vue marcher sur le trottoir.

Again the eyes looked at her sharply, and they saw she was telling the truth.

De nouveau, les yeux la fixèrent avec intensité et virent qu’elle disait la vérité.

I'll ask the Rochants and Beaufays if they saw anybody hanging around.

Je demanderai aux Rochant et aux Beaufay s’ils ont vu quelqu’un traîner dans les parages.

— Caché (2005)

They saw her walking along the sidewalk.

Ils l’ont vue marcher sur le trottoir.

They were surprised by what they saw.

Ils ont été surpris par ce qu’ils ont vu.

Some said I did it and others came along and said they saw it wasn't me.

Certains ont dit que c’était moi, puis d’autres sont venus dire qu’ils avaient vu que ce n’était pas moi.

— Carandiru (2003)

They saw him enter the room.

Ils l'ont vu entrer dans la pièce.

They saw you.

Ils t'ont vu.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

They saw a note he claimed was mine?

Ils ont vu un mot qu’il prétendait être de moi ?

I think they saw us.

Je pense qu'ils nous ont vu.

And they saw the new heaven and new earth.

Et ils virent le nouveau ciel et la nouvelle terre.

I think they saw you.

Je pense qu’ils t’ont vu.

They saw us!

Ils nous ont vus !

— Society of the Snow (2023)

They killed every man, woman or child they saw.

Ils ont tué tous les hommes, femmes ou enfants qu'ils ont vus.

— Assassination (2015)

They saw him at the airport.

Ils l’ont vu à l’aéroport.

They saw the power of my mind and body.

Ils ont vu la puissance de mon esprit et de mon corps.

— One Battle After Another (2025)

What would they say there if they saw us?

Que diraient-ils là-bas s'ils nous voyaient ?

— Pain and Glory (2019)

They saw it at the airport.

Ils l’ont vu à l’aéroport.

They saw the flash of your muzzle.

Ils ont vu l'éclair de votre canon.

— All Quiet on the Western Front (2022)

And they saw a little black dog and they gave her a piece of bread.

Et ils virent un petit chien noir et lui donnèrent un morceau de pain.

— The Asthenic Syndrome (1989)

They saw a drunkard lying in the road.

Ils ont vu un ivrogne allongé sur la route.

I'll catch the killer who was the last thing they saw.

J’attraperai le meurtrier qu’ils ont vu en dernier.

— Decision to Leave (2022)

But they'll recognize me Daniel, they saw me well in the trunk!

Mais ils vont me reconnaître, Daniel, ils m’ont bien vu dans le coffre !

— Taxi (1998)

Did the cops not catch you when they saw your beard?

Les flics ne t'ont pas arrêté quand ils ont vu ta barbe ?

— The Secret Agent (2025)

They saw us as they were getting off the train.

Ils nous ont vus alors qu’ils descendaient du train.

When they saw that it was raining, they took their umbrellas.

Quand ils ont vu qu’il pleuvait, ils ont pris leurs parapluies.

Meaning they saw it.

Ce qui signifie qu'ils l'ont vu.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They saw little need for labor unions.

Ils voyaient peu l’intérêt des syndicats.

They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

Ils furent surpris et effrayés, croyant avoir vu un fantôme.

— The Wailing (2016)

They saw in you a real leader of today.

Ils ont vu en vous un véritable leader d'aujourd'hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The moment they saw me, they waved.

Dès qu’ils m’ont vu, ils m’ont fait signe.

They saw the rushes, and they say you're great.

Ils ont vu les rushes et ils disent que tu es génial.

— Even the Rain (2011)

They saw me as magical.

Ils me considéraient comme une créature magique.

— The Man from Earth (2007)