Yap.Town

the prettiest girl

la plus jolie fille

→ the
phrase Rare #29,173
la plus jolie fille « Prettiest » est le superlatif de « pretty » et signifie « la plus jolie » ou « la plus belle » selon le contexte. Cette expression s’emploie pour parler d’une fille considérée comme la plus jolie parmi un groupe.
EN: She is the prettiest girl in our class.
FR: C’est la plus jolie fille de notre classe.

One of them the prettiest girl in the world.

L’une d’elles est la plus jolie fille du monde.

— About Time (2013)

Mary is the prettiest girl in her class.

Mary est la plus jolie fille de sa classe.

You are the prettiest girl I've ever seen.

Tu es la plus jolie fille que j’aie jamais vue.

— The English Patient (1996)

She's the prettiest girl in town.

C’est la plus jolie fille de la ville.

— Picnic (1955)

A toast to Beatrice, the prettiest girl in town!

Portons un toast à Beatrice, la plus jolie fille de la ville !

— The Postman (1994)

She was the prettiest girl I'd ever seen.

C’était la plus jolie fille que j’aie jamais vue.