to taught

I've taught my parrot to speak Welsh.

J’ai appris le gallois à mon perroquet.

I, on the other hand, was taught by Grand-Auntie Mabel.

Moi, en revanche, c’est grand-tante Mabel qui m’a appris.

— Crazy Rich Asians (2018)

I asked Tom if he knew anybody who taught French.

J’ai demandé à Tom s’il connaissait quelqu’un qui enseignait le français.

That's what I was taught at school.

C’est ce qu’on m’a appris à l’école.

— Brother 2 (2000)

Did you tell Tom you taught French?

As-tu dit à Tom que tu enseignais le français ?

Your grandma taught her that song for the casting for child singers.

Ta grand-mère lui a appris cette chanson pour le casting des jeunes chanteurs.

— Volver (2006)

She taught French in Italy before moving to Paris.

Elle a enseigné le français en Italie avant de s’installer à Paris.

No one taught them.

Personne ne leur a appris.

— The Barbarian Invasions (2003)

My mother taught it to me.

Ma mère me l'a appris.

— Song of the Sea (2014)

Is this what you've taught him?

C’est ça que tu lui as appris ?

— Gully Boy (2019)

He taught his dog some clever tricks.

Il a appris quelques tours astucieux à son chien.

Children should be taught not to tell lies.

Il faut apprendre aux enfants à ne pas mentir.

He taught me stuff they never teach you in school.

Il m'a appris des choses qu'on n'apprend jamais à l'école.

— Battle Royale (2000)

Fortunately, she taught it to you.

Heureusement, elle te l’a appris.

Dummy, doctors only saves lives, you taught people how to live.

Imbécile, les médecins ne font que sauver des vies, vous avez appris aux gens comment vivre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

They should be taught some good manners!

Il faudrait leur apprendre les bonnes manières !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel.

Joni Mitchell est la femme qui a appris à votre épouse anglaise, si froide, à ressentir des émotions.

— Love Actually (2003)

I have taught my dog to sit up and beg.

J’ai appris à mon chien à se mettre sur son séant et à faire le beau.

He taught Islamic history.

Il enseignait l’histoire islamique.

They taught students.

Ils ont enseigné aux élèves.

Is Japanese taught in your school now?

Est-ce que le japonais est enseigné dans votre école en ce moment ?

When I was young, an old man at the local noodle stand taught me.

Quand j'étais jeune, un vieil homme du stand de nouilles du coin m'a appris.

— Tampopo (1985)

Music is a good trade, as long as you've been well taught.

La musique est un bon métier, à condition d’avoir reçu une bonne formation.

— The Chorus (2004)

Tom taught Mary to swim.

Tom a appris à Mary à nager.

Tom says he taught himself how to do that.

Tom dit qu’il a appris tout seul à faire ça.

My father taught that to me.

Mon père me l'a appris.

— Ne Zha (2019)

We taught you and taught and it was no use.

Nous avons beau vous avoir enseigné, rien n'y fait.

— Mirror (1975)

We were taught a bunch of lies.

On nous a appris tout un tas de mensonges.

— Article 15 (2019)

He is as young a teacher as ever taught here.

C’est le plus jeune professeur qui ait jamais enseigné ici.

English is usually taught in France from the junior high school.

En France, l’anglais est généralement enseigné dès le collège.

Amélie is taught by her mother.

Amélie reçoit son enseignement de sa mère.

— Amélie (2001)

Tom taught French to Mary's children.

Tom a enseigné le français aux enfants de Mary.

Every boy and girl is taught to read and write.

Chaque garçon et chaque fille apprend à lire et à écrire.

That's what my father taught me and his father taught him.

C’est ce que mon père m’a appris, et ce que son père lui avait appris.

— Behind the Sun (2001)

French was the only foreign language that they taught at my school.

Le français était la seule langue étrangère qu’on enseignait dans mon école.

She taught him everything she knew.

Elle lui a appris tout ce qu’elle savait.

Taxi drivers like this need to be taught a lesson!

Il faut donner une leçon aux chauffeurs de taxi de ce genre !

— A Taxi Driver (2017)

The truth is lived, not taught.

La vérité se vit, elle ne s’enseigne pas.

Tom also taught French.

Tom enseignait aussi le français.

He taught his nephew some Italian songs.

Il a appris quelques chansons italiennes à son neveu.

Sami taught Layla everything he knew.

Sami a appris à Layla tout ce qu’il savait.

Children should be taught to share.

Il faut apprendre aux enfants à partager.

Has Tom taught French?

Tom a-t-il enseigné le français ?

My friend Kutan taught me.

Mon ami Kutan m'a appris.

— The Handmaiden (2016)

Were you taught that at school?

Est-ce qu’on t’a appris ça à l’école ?

She taught music for thirty years.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

He taught Russians to enjoy themselves.

Il a appris aux Russes à s'amuser.

— Russian Ark (2002)

Tom taught himself how to ski.

Tom a appris à skier tout seul.

What you were taught is wrong.

Ce qu’on t’a appris est faux.

English is taught almost all over the world today.

L’anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd’hui.

This scum needs to be taught discipline and order.

Il faut apprendre la discipline et l'ordre à cette racaille.

— The Captain (2018)

Tom taught French to his children.

Tom a enseigné le français à ses enfants.

Even a hare can be taught to smoke.

On peut même apprendre à un lièvre à fumer.

— Office Romance (1977)

She taught him how to play the piano.

Elle lui a appris à jouer du piano.

Fox taught it to me.

C’est Fox qui me l’a appris.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He taught his students how we all depend on each other.

Il a appris à ses élèves que nous dépendons tous les uns des autres.

The same man who taught the people to enjoy life.

Le même homme qui a appris aux gens à profiter de la vie.

— Russian Ark (2002)

He taught them.

Il leur a enseigné.

— Andrei Rublev (1966)

Free yourself from this world as you've been taught.

Libère-toi de ce monde comme on te l’a appris.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

She taught Berber.

Elle enseignait le berbère.

No one taught him.

Personne ne lui a rien appris.

— The Chorus (2004)

I was about to get taught some useful things.

J’étais sur le point d’apprendre des choses utiles.

Damned commie needs to be taught a lesson!

Il faut donner une leçon à ce maudit communiste !

— A Taxi Driver (2017)

Impossible is a word that I have never taught her Mr. Fernandez.

Impossible est un mot que je ne lui ai jamais appris, Monsieur Fernandez.

— Black (2005)

Lula needs to be taught a lesson!

Lula a besoin d'une leçon !

— Carandiru (2003)

I didn't know you taught, Mr. Nolan.

Je ne savais pas que vous enseigniez, Monsieur Nolan.

— Dead Poets Society (1989)

Who taught Tom how to speak French?

Qui a appris à Tom à parler français ?

He taught acting.

Il enseignait le théâtre.

I got taught a lesson that day, boy.

J'ai reçu une leçon ce jour-là, mon garçon.

— Goalie (2019)

Know what it taught me?

Vous savez ce que ça m'a appris ?

— La Haine (1995)

Poverty had taught him to stand on his own feet.

La pauvreté lui avait appris à se débrouiller seul.