to read

I don't even have time to read.

Je n’ai même pas le temps de lire.

Tom gave me something to read.

Tom m’a donné quelque chose à lire.

Do you like to read?

Aimez-vous lire?

Do you have anything to read?

Avez-vous quelque chose à lire ?

Perhaps you'd like something to read.

Vous aimeriez peut-être quelque chose à lire.

— M (1931)

Decent food, clean clothes, books to read, newspapers.

De la nourriture décente, des vêtements propres, des livres à lire, des journaux.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

My grandfather loves to read.

Mon grand-père adore lire.

He likes to read newspapers.

Il aime lire les journaux.

She likes to read scientific articles.

Elle aime lire des articles scientifiques.

To learn to read, think.

Pour apprendre à lire, réfléchissez.

— Incendies (2010)

I have little time to read.

J’ai peu de temps pour lire.

— A Special Day (1977)

I gave her a comic book to read.

Je lui ai donné une bande dessinée à lire.

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.

Rédigé dans un style simple, tel quel, son article est facile à lire.

Let's find you something to read.

Trouvons-toi quelque chose à lire.

— Lars and the Real Girl (2007)

This book is too difficult for you to read.

Ce livre est trop difficile à lire pour vous.

This book is easy to read.

Ce livre est facile à lire.

This is the first time for me to read the Bible.

C’est la première fois que je lis la Bible.

You know how to read, write.

Tu sais lire et écrire.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The words would have been easier to read if you were standing inside the ship.

Les mots auraient été plus faciles à lire si tu avais été à l’intérieur du vaisseau.

"I'll make sure to read to him as you remember he loved that."

Je veillerai à lui faire la lecture, car tu te souviens qu’il adorait ça.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Do you have something to read?

Avez-vous quelque chose à lire ?

You can also buy something to read on the journey at the station.

Vous pouvez également acheter de quoi lire pendant le voyage à la gare.

That English book is too difficult for me to read.

Ce livre en anglais est trop difficile à lire pour moi.

The boy finished learning how to read.

Le garçon a fini d’apprendre à lire.

I have a dozen reports to read.

J’ai une douzaine de rapports à lire.

Since the note was written in French, it was easy for me to read.

Comme le mot était écrit en français, j'ai pu le lire facilement.

I don't have books to read.

Je n’ai pas de livres à lire.

You don't know how to read.

Tu ne sais pas lire.

— Léon: The Professional (1994)

You didn't teach me to read Japanese.

Tu ne m’as pas appris à lire le japonais.

— The Handmaiden (2016)

I like to read, he hates it.

J’aime lire, il déteste ça.

— The Way He Looks (2014)

I've been invited to read it in public.

On m’a invité(e) à le lire en public.

— The Postman (1994)

I haven't the time to read.

Je n’ai pas le temps de lire.

What do you like to read?

Qu’aimez-vous lire ?

Tom asked Mary what kind of books she liked to read.

Tom a demandé à Mary quel genre de livres elle aimait lire.

I was dying to read the books, but knew that now was not the time.

Je mourais d’envie de lire ces livres, mais je savais que ce n’était pas le moment.

Susie lent me two books that I've yet to read.

Susie m’a prêté deux livres que je n’ai pas encore lus.

And you have time to read other things besides studying for the entrance exam?

Et vous avez le temps de lire autre chose que de réviser pour l'examen d'entrée ?

— The Second Mother (2015)

Would you be offended if I asked to read it?

Seriez-vous offensé si je vous demandais de le lire ?

— The Great Beauty (2013)

I brought you some more books to read.

Je t’ai apporté d’autres livres à lire.

I love to read.

J'aime lire.

— Send Help (2026)

I like to read at night.

J’aime lire le soir.

Do you have any books to read?

Avez-vous des livres à lire ?

He was too sleepy to read the evening paper.

Il était trop somnolent pour lire le journal du soir.

Did you really come here to read?

Vous êtes vraiment venu ici pour lire ?

— The Lives of Others (2006)

This book is surprisingly easy to read, isn't it?

Ce livre est étonnamment facile à lire, n’est-ce pas ?

I'm going to give her the letter to read.

Je vais lui donner la lettre à lire.

— Central Station (1998)

Tons of manuscripts to read.

Des tonnes de manuscrits à lire.

— Laurence Anyways (2012)

I didn't come here to read.

Je ne suis pas venu(e) ici pour lire.

— How to Make a Killing (2026)

Would you like me to read something to you?

Voulez-vous que je vous lise quelque chose ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Apparently my face is too easy to read.

Apparemment, mon visage est trop expressif.

This novel is too difficult for me to read.

Ce roman est trop difficile à lire pour moi.

Nobody is so busy that they cannot find time to read.

Personne n’est si occupé qu’il ne puisse trouver le temps de lire.

This English book is too difficult for me to read.

Ce livre en anglais est trop difficile à lire pour moi.

Then take it, take it to read.

Alors prenez-le, prenez-le pour le lire.

— The Second Mother (2015)

Have you got anything to read?

Avez-vous quelque chose à lire ?

Sometimes I have to read boring novels.

Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.

When I was a kid, I liked to read fairy tales.

Quand j’étais enfant, j’aimais lire des contes de fées.

Do you need glasses to read?

Avez-vous besoin de lunettes pour lire ?

I won't have time to read everything.

Je n’aurai pas le temps de tout lire.

I have enough shit to read as it is.

J'ai déjà assez de merde à lire comme ça.

— The Housemaid (2025)

He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.

Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

Have you got something to read?

Avez-vous quelque chose à lire ?

This book is too difficult to read in a week.

Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.

This book is especially difficult to read.

Ce livre est particulièrement difficile à lire.

Bob has too many books to read.

Bob a trop de livres à lire.

It is worthwhile to read this novel.

Cela vaut la peine de lire ce roman.

But I started to read and couldn't stop.

Mais j’ai commencé à lire et je n’ai pas pu m’arrêter.

— Office Romance (1977)

Something for you to read on the road, pal.

Voilà de quoi lire en route, mon pote.

— The Man from Earth (2007)

I want something to read for when I take the train.

Je veux quelque chose à lire pendant mon trajet en train.

The boy has learned to read.

Le garçon a appris à lire.

This is a good book for children to read.

C’est un bon livre à lire pour les enfants.

I like to read, too.

J'aime lire aussi.

— The Second Mother (2015)

The library usually has a lot of interesting magazines to read.

La bibliothèque propose généralement de nombreux magazines intéressants à lire.

Written by hand, the letter was not very easy to read.

Écrite à la main, la lettre n’était pas très facile à lire.

The teacher is teaching me to read.

Le professeur m’apprend à lire.

This book is too difficult for me to read.

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

I--You have to read the actual book.

Je... Vous devez lire le livre lui-même.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You wouldn't have understood it even if you knew how to read.

Tu ne l’aurais pas compris même si tu avais su lire.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

This book is easy enough for them to read.

Ce livre est assez facile à lire pour eux.

With old Tony, nothing to read, nothing to write.

Avec le vieux Tony, rien à lire, rien à écrire.

— Léon: The Professional (1994)

Would you please be so kind as to read it, sir?

Auriez-vous l'amabilité de le lire, monsieur ?

— Oppenheimer (2023)

I wouldn't want anyone to read my diary.

Je ne voudrais pas que qui que ce soit lise mon journal intime.

It comes of too long having to read so much into hardly anything at all.

Cela résulte d'une habitude trop grande de devoir interpréter des choses qui n'existent presque pas.

— The English Patient (1996)

He's so quick to read the situation and make decisions!

Il comprend si vite la situation et prend des décisions avec tant de rapidité !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

However, I have something for you to read.

Cependant, j’ai quelque chose à te faire lire.

I like to read before going to sleep.

J’aime lire avant d’aller dormir.

She advised him on what books to read.

Elle lui a conseillé sur les livres à lire.

That's why I come every week from Patna to read it.

C’est pour ça que je viens chaque semaine de Patna pour le lire.

— Super 30 (2019)

This is a book to read.

C’est un livre à lire.

Tom likes to read.

Tom aime lire.

I prefer to read.

Je préfère lire.

This book is hard for me to read.

Ce livre est difficile à lire pour moi.

You want Frank to read about this in the papers?

Vous voulez que Frank lise ça dans les journaux ?

— American Gangster (2007)

I don't like to read; I find it boring.

Je n’aime pas lire ; je trouve ça ennuyeux.

Here's a book for your mother to read.

Voici un livre à lire pour votre mère.

Enough time to read the paper and get a coffee.

Assez de temps pour lire le journal et prendre un café.

— Taxi (1998)

My hobby is to read.

Mon passe-temps est la lecture.

I have some general ideas on what I want to read.

J’ai une idée générale de ce que je veux lire.

Pablo learned to read when he was five years old.

Pablo a appris à lire à l'âge de cinq ans.

He wants a book to read.

Il veut un livre à lire.

We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read.

Nous raffolons des critiques négatives, qui sont amusantes à écrire et à lire.

— Ratatouille (2007)

It is well worth it for everybody to read Lev Tolstoy.

La lecture de Léon Tolstoï est une excellente chose pour tout le monde.

— The Asthenic Syndrome (1989)

He sat down to read a novel.

Il s’est assis pour lire un roman.

People don't like to read.

Les gens n’aiment pas lire.

We don't have to read that.

Nous n’avons pas besoin de lire ça.

I still have a lot of pages to read.

J’ai encore beaucoup de pages à lire.

His writing is impossible to read.

Son écriture est illisible.

I don't have any books to read.

Je n’ai pas de livres à lire.

Where did you learn to read?

Où avez-vous appris à lire ?

He wears eyeglasses to read.

Il porte des lunettes pour lire.

I want something to read.

Je veux quelque chose à lire.

You can learn to read.

Tu peux apprendre à lire.

— A Prophet (2009)

Your handwriting is hard to read.

Votre écriture est difficile à lire.

What if you didn't have to read?

Et si vous n’aviez pas besoin de lire ?

— Dead Poets Society (1989)

Anyway, enough things to read.

Bref, assez de choses à lire.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It's foolish to read such a magazine.

C’est insensé de lire un magazine pareil.

The rest of the diary you promised to read.

Le reste du journal que tu as promis de lire.

— When Marnie Was There (2014)

Adding comments makes the code easier to read.

L'ajout de commentaires rend le code plus facile à lire.

I need glasses to read.

J'ai besoin de lunettes pour lire.

I like to read.

J'aime lire.

— The Second Mother (2015)

I want Tom to read this.

Je veux que Tom lise ceci.

I'm learning to read Devanagari.

J’apprends à lire le devanagari.

This is an interesting book to read.

C'est un livre intéressant à lire.

I learned to read in school.

J’ai appris à lire à l’école.

It's troubling to read because we know it's your life.

C’est difficile à lire, parce que nous savons que c’est votre vie.

— Anatomy of a Fall (2023)

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

Si seulement j’avais pris le temps de lire le mode d’emploi !

Shall I give you something to read?

Voulez-vous que je vous donne quelque chose à lire ?

This book is easy for me to read.

Ce livre est facile à lire pour moi.

Vera, do you like to read?

Vera, aimes-tu lire ?

— Little Vera (1988)

I thought that book was difficult to read.

J'ai trouvé ce livre difficile à lire.

I continued to read.

J'ai continué à lire.

This is the very book for you to read.

C’est précisément le livre qu’il vous faut lire.

Before, I didn't use to read digital books.

Avant, je ne lisais pas de livres numériques.

This book was easy for me to read.

Ce livre était facile à lire pour moi.

This text is hard to read.

Ce texte est difficile à lire.

I like to read the news.

J’aime lire les informations.

He was too tired to read the evening paper.

Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.

As we begin, I believe you have a statement to read into the record.

Pour commencer, je crois que vous avez une déclaration à verser au procès-verbal.

— Oppenheimer (2023)

No, I want to read one out.

Non, je veux en lire un à voix haute.

— Perfect Strangers (2016)

She asked him to read it for her because she had lost her glasses.

Elle lui a demandé de le lui lire car elle avait perdu ses lunettes.

I told him to read your diary.

Je lui ai dit de lire ton journal intime.

— Haider (2014)

There's not much to read in those books.

Il n’y a pas grand-chose à lire dans ces livres.

— Rome, Open City (1945)

Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.

Tom a demandé à Mary de lui lire la lettre qu’elle avait reçue de John.