le/la plus chaud(e)
Last year was the hottest year ever recorded.
L’année dernière a été l’année la plus chaude jamais enregistrée.
I'm the hottest teacher in the world.
Je suis le professeur le plus sexy du monde.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Today is the hottest day this year.
Aujourd’hui est le jour le plus chaud de l’année.
L’été est la saison la plus chaude.
Which is the hottest of all the seasons?
Quelle est la saison la plus chaude ?
It was one of the hottest days of the year.
C’était l’une des journées les plus chaudes de l’année.
This is the hottest summer we have had in fifty years.
C’est l’été le plus chaud que nous ayons connu depuis cinquante ans.
Polanski, the hottest director in town right now, probably the world.
Polanski, le réalisateur le plus en vogue du moment, sans doute même au monde.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Our Polish friend said it was the hottest day of the year.
Notre ami polonais a dit que c'était le jour le plus chaud de l'année.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)