tender

The meat was tender.

La viande était tendre.

This meat is really tender.

Cette viande est vraiment tendre.

They're very tender then.

Alors, ils sont très tendres.

— How I Ended This Summer (2010)

What is that little animal you are so tender of?

Quel est ce petit animal auquel tu tiens tant ?

Boil the potatoes until they are tender.

Faites bouillir les pommes de terre jusqu’à ce qu’elles soient tendres.

It's so tender.

C’est tellement tendre.

— Spirited Away (2001)

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Mon père était tout aussi affectueux et tendre envers moi que ma mère.

The turkey was tender and juicy.

La dinde était tendre et juteuse.

No, it's tender.

Non, c’est tendre.

— Shrek (2001)

No, you're tender.

Non, tu es sensible.

— Office Romance (1977)

I am not over-tender of heart, but I call it cruel.

Je ne suis pas d’un cœur particulièrement tendre, mais je trouve cela cruel.

Tender kisses.

Des baisers tendres.

At his tender age, it's an unbearable blow.

À son jeune âge, c’est un coup qu’il ne peut pas supporter.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tender-headed runs in my family.

La sensibilité capillaire est une caractéristique familiale.

— Do the Right Thing (1989)

His mother had handed him a pistol at a tender age.

Sa mère lui avait mis un pistolet entre les mains alors qu'il était tout jeune.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Remember, Vera, you must cherish your honor from a tender age.

N'oublie pas, Vera, que tu dois chérir ton honneur dès ton plus jeune âge.

— Little Vera (1988)