to hear that

apprendre ça

→ to

phrase Uncommon #13,190

apprendre ça S’emploie souvent pour réagir à une nouvelle, bonne ou mauvaise.

EN: I'm so happy to hear that.

FR: Je suis tellement content d’apprendre ça.

I am glad to hear that.

Je suis ravi d'apprendre cela.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Nice to hear that.

Ça fait plaisir à entendre.

— Gully Boy (2019)

I'm not surprised to hear that.

Ça ne m’étonne pas d’entendre ça.

I'm so happy to hear that.

Je suis tellement heureux(se) d’entendre ça.

The boss will be sad to hear that.

Le patron sera triste d'apprendre cela.

— Departures (2008)

I'm touched to hear that.

Ça me touche d’entendre ça.

— The Barbarian Invasions (2003)

It makes me very happy to hear that.

Ça me fait très plaisir de l’entendre.

I'm really flattered to hear that.

Ça me touche vraiment de l’entendre.

The boys down here will be glad to hear that.

Les gars d'ici seront contents d'apprendre ça.

— Die Hard (1988)

God, I'm so happy to hear that.

Mon Dieu, je suis tellement heureux/heureuse de l’entendre.

— Anaconda (2025)

How did you come to hear that?

Comment avez-vous entendu cela ?

I'm delighted to hear that.

Je suis ravi(e) de l’apprendre.

I needed to hear that.

J'avais besoin d'entendre ça.

He would be glad to hear that.

Il serait heureux d’apprendre cela.

Your sister's not going to be happy to hear that.

Ta sœur ne va pas être contente d'apprendre ça.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Better to be deaf than to hear that.

Mieux vaut être sourd que d’entendre ça.

He'll be glad to hear that.

Il sera content d’apprendre ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)