les nuages
The clouds are white and fairly fluffy.
Les nuages sont blancs et plutôt duveteux.
The clouds are getting darker.
Les nuages s'assombrissent.
Our plane is flying over the clouds.
Notre avion survole les nuages.
The sun broke through the clouds.
Le soleil a percé les nuages.
The clouds opened and the sun shone through.
Les nuages se sont dissipés et le soleil a percé.
The clouds bring rain.
Les nuages apportent la pluie.
Rain is the water that falls from the clouds.
La pluie est l’eau qui tombe des nuages.
The clouds are gray.
Les nuages sont gris.
Have you never wished to see beyond the clouds and stars?
N'avez-vous jamais souhaité voir au-delà des nuages et des étoiles ?
— The Spirit of the Beehive (1973)
How is it that the clouds still hang on you?
Comment se fait-il que les nuages s'accrochent encore à toi ?
— Hamnet (2025)
The clouds are breaking.
Le ciel se dégage.
It's hiding behind the clouds.
Il se cache derrière les nuages.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
The clouds were black no longer.
Les nuages n’étaient plus noirs.
What colour are the clouds?
De quelle couleur sont les nuages ?
The moon came out from behind the clouds.
La lune est apparue derrière les nuages.
The moon is hidden behind the clouds.
La lune est cachée derrière les nuages.
The clouds disappeared.
Les nuages ont disparu.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
J’aime m’allonger sur le dos et regarder les nuages défiler.
The sun sunk below the clouds.
Le soleil a disparu derrière les nuages.
The moon is behind the clouds.
La lune est derrière les nuages.
The clouds are moving.
Les nuages bougent.
— Parasite (2019)
In the morning I read mass, then we descended through the clouds.
Le matin, j'ai célébré la messe, puis nous sommes descendus à travers les nuages.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
I see shadows from the clouds on the ground.
Je vois des ombres des nuages sur le sol.
The clouds are coming from the south.
Les nuages viennent du sud.
Now the mountain is hidden by the clouds.
La montagne est désormais cachée par les nuages.
The clouds were driven away by the wind.
Les nuages furent chassés par le vent.
But you should eat regular meals and come down out of the clouds.
Mais tu devrais prendre des repas réguliers et redescendre sur terre.
The moon is invisible behind the clouds.
La lune est invisible derrière les nuages.
The clouds hid the sun.
Les nuages cachaient le soleil.
The plane flies over the clouds.
L’avion vole au-dessus des nuages.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
The sun is hiding behind the clouds.
Le soleil se cache derrière les nuages.