Yap.Town

target

cible, objectif

ˈt ɑ ɹ ɡ ɪ t
noun · singular Uncommon #8,678
cible, objectif
EN: The target is on the map.
FR: La cible est sur la carte.
Declension of target
targettargets

And that target is?

Et cet objectif est quoi ?

— American Gangster (2007)

Your point may be a little off target, but it certainly is close.

Votre remarque est peut-être un peu à côté de la plaque, mais elle est certainement proche de la vérité.

Target moving.

La cible bouge.

— The Wolf's Call (2019)

Its only intended target would be the largest cities.

Sa seule cible visée serait les plus grandes villes.

— Oppenheimer (2023)

Stay on fucking target, man.

Reste concentré sur ta putain de cible, mec.

— Kajaki (2014)

Target A confirmed dead.

La cible A est confirmée morte.

— Genocidal Organ (2017)

His target is the Mercy Court.

Sa cible est la Cour de la Miséricorde.

— Mercy (2026)

You might be a target.

Tu pourrais être une cible.

The arrow missed its target.

La flèche a manqué sa cible.

He had a target.

Il avait une cible.

— Senna (2010)

Target, sir.

Cible, monsieur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Hitman One One, target is lit.

Hitman One One, la cible est repérée.

— Kajaki (2014)

Our target is not who we thought.

Notre cible n'est pas celle que nous pensions.

— Shelter (2026)

Which is your target?

Quel est votre objectif ?

Target now contacting another vehicle.

La cible contacte actuellement un autre véhicule.

— Ghost in the Shell (1995)

Target down.

Cible neutralisée.

— Agent Zeta (2026)

Change target.

Changer la cible.

Cao Cao's real target is not to defeat Liu Bei but to conquer Wu!

Le véritable objectif de Cao Cao n’est pas de vaincre Liu Bei, mais de conquérir le royaume de Wu !

— Red Cliff (2008)

Create double target!

Crée une double cible !

— The Wolf's Call (2019)

Target.

Cible.

— Elite Squad (2007)

The governor house is the obvious target.

La résidence du gouverneur est la cible évidente.

— The Age of Shadows (2016)

Our target is to bring these explosives safely to Gyeongseong.

Notre objectif est d'acheminer ces explosifs en toute sécurité jusqu'à Gyeongseong.

— The Age of Shadows (2016)

We're near target.

Nous sommes presque à l’objectif.

— War Machine (2026)

Target now stopped at next point.

La cible s’est maintenant arrêtée au point suivant.

— Ghost in the Shell (1995)

Maintaining a target lock.

Maintien du verrouillage de la cible.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

What do we use for a target now?

Quel objectif utilisons-nous maintenant ?

— Leviathan (2014)

Torpedo headed straight for target.

La torpille fonce droit sur sa cible.

— The Wolf's Call (2019)

Target lock.

Verrouillage de la cible.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Where was our target then?

Où était donc notre cible ?

— War Machine (2026)

That's your target.

C’est ta cible.

— Victoria (2015)

Over here is the main target.

La cible principale est juste ici.

— Victoria (2015)

Drop it, toss everything, look for a target.

Laisse tomber, jette tout, cherche une cible.

— Mercy (2026)

Tally target.

Objectif de comptage.

— Kajaki (2014)

Jaq, his target is Mercy.

Jaq, sa cible est Mercy.

— Mercy (2026)

The enemy's target is you, sir.

C’est vous que l’ennemi a pour cible, monsieur.

— The Age of Shadows (2016)

One of the torpedoes hit its target.

L'une des torpilles a atteint sa cible.

I never had any target.

Je n’ai jamais eu d’objectif.

— Senna (2010)

This is our primary target.

C'est notre objectif principal.

Target under water!

Cible sous l'eau !

— The Mermaid (2016)

Hitman One One, missed target.

Hitman One One, cible manquée.

— Kajaki (2014)

We need to know what his target is.

Nous devons savoir quelle est sa cible.

— Mercy (2026)

I thought you might be a good target.

Je me suis dit que tu ferais peut-être une bonne cible.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I will clear hot on your confirmation of target.

J’ouvrirai le feu dès que vous aurez confirmé la cible.

— Kajaki (2014)