Yap.Town

take a seat

asseyez-vous

→ take
phrase Uncommon #11,696
asseyez-vous Formule polie pour inviter quelqu’un à s’asseoir.
EN: Please take a seat while you wait.
FR: Veuillez vous asseoir pendant que vous attendez.

Why don't you take a seat?

Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

Do you mind if I take a seat?

Cela vous dérange-t-il si je m'assois ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Take a seat inside.

Asseyez-vous à l'intérieur.

— Happy Together (1997)

Except go back to your office, take a seat, and watch and learn.

Mais retournez à votre bureau, asseyez-vous et observez et apprenez.

— The Secret in Their Eyes (2009)

“Pray take a seat,” said Holmes.

« Je vous en prie, asseyez-vous », dit Holmes.

Take a seat!

Prenez place !

Pray take a seat, Miss Hunter.

Je vous en prie, asseyez-vous, mademoiselle Hunter.

Take a seat, please, Detective Ro.

Asseyez-vous, je vous prie, inspecteur Ro.

— The Rip (2026)

Take a seat.

Prenez place.

— Oppenheimer (2023)

Please, take a seat.

Veuillez vous asseoir.

— Oppenheimer (2023)

Take a seat, Acácio.

Asseyez-vous, Acácio.

— Bacurau (2019)

Please take a seat.

Veuillez vous asseoir.

— Oppenheimer (2023)

Go ahead and take a seat, Frank.

Allez-y, asseyez-vous, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

All right, take a seat.

Très bien, asseyez-vous.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Jong-Gil, come and take a seat first.

Jong-Gil, viens t'asseoir en premier.

— Train to Busan (2016)

Why don't you take a seat here?

Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?

Take a seat, please.

Prenez place, s'il vous plaît.

If you can take a seat somewhere there, I'll tell you when your room's ready.

Si vous pouvez vous asseoir quelque part par là, je vous dirai quand votre chambre sera prête.

— Queen (2014)

There, take a seat.

Asseyez-vous là.

— How to Make a Killing (2026)

Please, take a seat!

Je vous en prie, asseyez-vous !

— La Strada (1954)

Oh, please, uh, just take a seat.

Oh, je vous en prie, euh, asseyez-vous.

— Mulholland Drive (2001)

“Pray take a seat.”

Je vous en prie, asseyez-vous.

Take a seat, comrade Novoseltsev.

Asseyez-vous, camarade Novoseltsev.

— Office Romance (1977)

Well, then, let's everyone take a seat.

Eh bien, dans ce cas, que tout le monde prenne place.

— Mulholland Drive (2001)

You two, take a seat here, please.

Vous deux, asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

— Loveless (2017)