this is all

tout cela est

→ this

phrase Uncommon #13,623

tout cela est Le sens de « all » dépend de ce qui suit : il peut désigner l’ensemble ou indiquer que quelque chose est terminé, comme dans « this is all over ».

EN: This is all part of the plan.

FR: Tout cela fait partie du plan.

This is all leading nowhere.

Tout cela ne mène nulle part.

— M (1931)

This is all very romantic.

Tout cela est très romantique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This is all unnecessary.

Tout cela est inutile.

This is all a conspiracy.

Tout ça, c’est une conspiration.

Part of me 's glad he didn't live to see where this is all going.

Une partie de moi est contente qu’il ne soit pas là pour voir où tout cela va nous mener.

— Oppenheimer (2023)

It's just this is all a little too hard.

C’est juste que tout ça est un peu trop difficile.

— The Tao of Steve (2000)

This is all a giant mistake.

Tout ça est une énorme erreur.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

When this is all over we will be together.

Quand tout cela sera terminé, nous serons ensemble.

— Thirst (2009)

This is all too shitty, that's what it is.

C’est vraiment de la merde, voilà ce que c’est.

— The Second Mother (2015)

This is all a bit strange.

Tout cela est un peu étrange.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

But I've been telling you this is all gonna end badly.

Mais je te dis depuis le début que tout ça va mal finir.

— The Dead Don't Die (2019)

I'm sure this is all a misunderstanding.

Je suis sûr que tout cela n’est qu’un malentendu.

You know where this is all going, don't you?

Tu sais bien comment tout ça va finir, n'est-ce pas ?

— How to Make a Killing (2026)

This is all very interesting.

Tout cela est très intéressant.

— Jean de Florette (1986)

This is all a black box into Da-song's mind.

Tout cela reste une boîte noire quand il s’agit de comprendre ce qui se passe dans l’esprit de Da-song.

— Parasite (2019)

This is all entirely my fault.

C’est entièrement ma faute.

This is all one big façade.

Tout cela n’est qu’une vaste façade.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)