terrible news

une terrible nouvelle

→ terrible

phrase Rare #28,627

une terrible nouvelle En français, on emploie généralement « nouvelle » au singulier pour parler d’une information, même si « news » est pluriel en anglais.

EN: J’ai reçu la « terrible news » ce matin.

FR: I got some terrible news today.

She wept when she heard the terrible news.

Elle a pleuré en apprenant la terrible nouvelle.

Mr. Kishen Singh, terrible news!

Monsieur Kishen Singh, une terrible nouvelle !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We woke to terrible news this morning.

Nous avons appris une terrible nouvelle ce matin.

Why were you put in the position to deliver this terrible news?

Pourquoi vous a-t-on mis dans la position de devoir annoncer cette terrible nouvelle ?

— TÁR (2022)

But I have terrible news.

Mais j'ai une terrible nouvelle.

— The NeverEnding Story (1984)

The newspapers publish some terrible news every day.

Les journaux publient de très mauvaises nouvelles tous les jours.

— Dil Se.. (1998)

Morla, I bring terrible news.

Morla, j'ai de terribles nouvelles.

— The NeverEnding Story (1984)

I got some terrible news today.

J'ai reçu une terrible nouvelle aujourd'hui.

— Love Actually (2003)