the restaurant

The restaurant was a bummer.

Le restaurant était une vraie déception.

I can 't go to the restaurant with you tonight.

Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.

You mean the restaurant?

Vous voulez dire le restaurant ?

— GoodFellas (1990)

The restaurant is across from the hotel.

Le restaurant est en face de l’hôtel.

They all went to the restaurant.

Ils sont tous allés au restaurant.

Emilio gave me your number so you could show me the restaurant.

Emilio m'a donné votre numéro pour que vous me montriez le restaurant.

— Volver (2006)

Just get over the restaurant please.

Va simplement au restaurant, s’il te plaît.

— Laurence Anyways (2012)

You can see the whole park from the restaurant.

On peut voir tout le parc depuis le restaurant.

Where is the restaurant?

Où est le restaurant?

I need a receipt from the restaurant.

J’ai besoin d’un reçu du restaurant.

— Memories of Murder (2003)

This is the restaurant where we had dinner last week.

Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

The restaurant wasn't full.

Le restaurant n’était pas plein.

I want you to meet my family, to come and eat in the restaurant.

Je souhaite que vous rencontriez ma famille, que vous veniez manger au restaurant.

— Pain and Glory (2019)

We're passing the House of Books, across from the restaurant Praga.

Nous passons devant la Maison des Livres, en face du restaurant Praga.

— Salyut-7 (2017)

Tom entered the restaurant where he eats about three times a week.

Tom entra dans le restaurant où il mange environ trois fois par semaine.

With the restaurant bill.

Avec l'addition du restaurant.

— Diabolique (1955)

No smoking in the restaurant.

Interdiction de fumer dans le restaurant.

The restaurant was almost empty.

Le restaurant était presque vide.

Did a man go to see the restaurant?

Est-ce qu’un homme est allé voir le restaurant ?

— Volver (2006)

Then because you threw a fit in the restaurant.

Et puis, parce que vous avez fait une crise au restaurant.

— The Return (2003)

Let's go to the restaurant.

Allons au restaurant.

Also, Mido called the restaurant and left her job.

Par ailleurs, Mido a appelé le restaurant et a démissionné.

— Oldboy (2003)

The restaurant is always full.

Le restaurant est toujours plein.

I know it's not the way to do things, but I've taken over the restaurant.

Je sais que ce n’est pas la bonne façon de faire, mais j’ai pris les rênes du restaurant.

— Volver (2006)

I want to give you the restaurant keys in case anyone comes to see it.

Je veux vous confier les clés du restaurant au cas où quelqu'un viendrait le voir.

— Volver (2006)

After leaving the office, he went to the restaurant.

Après avoir quitté le bureau, il est allé au restaurant.

The restaurant.

Le restaurant.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's right around the corner from the restaurant.

C’est juste à deux pas du restaurant.

— Running on Empty (1988)

To the restaurant.

Au restaurant.

— Amores Perros (2000)

Is the restaurant open?

Le restaurant est-il ouvert ?

— Volver (2006)

The man left the restaurant without paying his bill.

L’homme a quitté le restaurant sans payer l’addition.

You will find the restaurant on your right.

Le restaurant se trouvera sur votre droite.

The restaurant was far from the train station.

Le restaurant était loin de la gare.

After the explosion, I saw three guys limping out of the restaurant.

Après l’explosion, j’ai vu trois gars sortir du restaurant en boitant.

Fuck the restaurant!

Au diable le restaurant !

— Laurence Anyways (2012)

You'll find the restaurant on your right.

Vous trouverez le restaurant sur votre droite.

The restaurant really needs your presence.

Le restaurant a vraiment besoin de votre présence.

— Eat Drink Man Woman (1994)

But the restaurant has been your life!

Mais le restaurant, c'est votre vie !

— Fearless (2006)

I can 't go to the restaurant with you today.

Je ne peux pas aller au restaurant avec toi aujourd’hui.

So you're taking over the restaurant?

Alors, tu reprends le restaurant ?

— Volver (2006)

Is that the restaurant?

C'est ça, le restaurant ?

— Volver (2006)

I don't know anything about the restaurant business.

Je ne connais rien au secteur de la restauration.

— GoodFellas (1990)