Yap.Town

the other way around

dans l’autre sens

→ the
phrase Rare #24,323
dans l’autre sens S’emploie pour indiquer que les rôles, l’ordre ou la situation sont inversés.
EN: You think I copied her, but it was the other way around.
FR: Tu penses que je l’ai copiée, mais c’est l’inverse.

The cartoons copied us, not the other way around.

Ce sont les dessins animés qui nous ont copiés, et non l'inverse.

— [REC] (2007)

More like the other way around!

C’est plutôt l’inverse !

— Happy Together (1997)

The other way around, actually.

En fait, c’est plutôt l’inverse.

— All About My Mother (1999)

Not the other way around.

Pas l’inverse.

— Raise the Red Lantern (1991)

I meant the other way around.

Je voulais dire le contraire.

— Greenland 2: Migration (2026)

Or the other way around.

Ou l'inverse.

— Elena (2011)

And now we'll do it the other way around.

Et maintenant, nous allons faire l’inverse.

— Jean de Florette (1986)

It's supposed to be the other way around.

C’est censé être l’inverse.

It was the boy's father that brought you here, not the other way around.

C’est le père du garçon qui vous a fait venir ici, pas l’inverse.

— The Invisible Guest (2017)

Or the other way around, I don't remember.

Ou l’inverse, je ne me souviens plus.

— The Secret Agent (2025)