Yap.Town

talk like that

parler comme ça

→ talk
phrase Uncommon #11,714
parler comme ça S’emploie souvent pour critiquer ou désapprouver les paroles de quelqu’un.
EN: Please don’t talk like that in front of the children.
FR: S’il te plaît, ne parle pas comme ça devant les enfants.

Don't talk like that, Beth.

Ne parle pas comme ça, Beth.

— Falling Down (1993)

Well, you know me now, and I don't talk like that.

Eh bien, tu me connais maintenant, et je ne parle pas comme ça.

— Cold Storage (2026)

You don't have to talk like that.

Tu n’es pas obligé de parler comme ça.

— Neighboring Sounds (2012)

Where did you learn to talk like that?

Où as-tu appris à parler comme ça ?

— All About My Mother (1999)

How can you talk like that?

Comment peux-tu parler comme ça ?

— Barfi! (2012)

Do you always talk like that?

Tu parles toujours comme ça ?

— Oldboy (2003)

Don't talk like that.

Ne parle pas comme ça.

— GoodFellas (1990)

Excuse me, Clerici, but a confirmed Fascist doesn't talk like that.

Excusez-moi, Clerici, mais un fasciste confirmé ne parle pas comme ça.

— The Conformist (1971)

Don't talk like that about her.

Ne parle pas d’elle comme ça.

— Volver (2006)

Don't talk like that, mucker.

Ne parle pas comme ça, mon pote.

— Kajaki (2014)

Why do you talk like that?

Pourquoi parles-tu comme ça ?

— Cold Storage (2026)

Why do you talk like that, even though you know they don't like it?

Pourquoi parles-tu comme ça, alors que tu sais qu’ils n’aiment pas ça ?

— Paris Je T'aime (2006)

What right have you got to talk like that?

De quel droit parlez-vous comme ça ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do you think it's normal to talk like that?

Tu trouves ça normal de parler comme ça ?

Aren't you ashamed to talk like that?

Tu n’as pas honte de parler comme ça ?

Hey, don't talk like that about pigs.

Hé, ne parle pas des cochons comme ça.

— Léon: The Professional (1994)

You don't have to talk like that, Dona Bia.

Tu n'es pas obligée de parler comme ça, Dona Bia.

— Neighboring Sounds (2012)

Anyway, it's bad luck to talk like that.

De toute façon, ça porte malheur de parler comme ça.

— To Live (1994)

Call the school and complain if the kids talk like that.

Appelez l'école pour vous plaindre si les enfants parlent comme ça.

— Goalie (2019)

I hate people who talk like that.

Je déteste les gens qui parlent comme ça.

I don't talk like that.

Je ne parle pas comme ça.

Don't talk like that!

Ne parle pas comme ça !

— I Saw the Devil (2010)

Why did you talk like that to the old man?

Pourquoi as-tu parlé comme ça au vieil homme ?

— Neighboring Sounds (2012)

You talk like that in front of Woosung?

Tu parles comme ça devant Woosung ?

— Broker (2022)