Yap.Town

the report

le rapport

→ the
phrase Common #4,272
le rapport Désigne un document qui présente des informations ou des résultats.
EN: I’ll send you the report this afternoon.
FR: Je t’enverrai le rapport cet après-midi.

The report revealed that many teenagers are alcoholics.

Le rapport a révélé que beaucoup d’adolescents étaient alcooliques.

I doubt the truth of the report.

Je doute de la véracité de ce rapport.

As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.

Dès que j'aurai fini de rédiger le rapport, je te l'enverrai.

No one was willing to put their name on the report.

Personne n'a souhaité apposer son nom sur le rapport.

Tom wrote the report.

Tom a rédigé le rapport.

I haven't finished reading the report.

Je n’ai pas fini de lire le rapport.

What's in the report?

Qu’y a-t-il dans le rapport ?

— Article 15 (2019)

It's all in the report.

Tout est dans le rapport.

Get a physical search, file the report.

Faites-vous fouiller, puis déposez le rapport.

— Mystic River (2003)

The report is incorrect.

Ce rapport est incorrect.

I must hand in the report today.

Je dois rendre le rapport aujourd’hui.

We wrote the report.

Nous avons rédigé le rapport.

The report exaggerated the capacity of the hall.

Le rapport a exagéré la capacité de la salle.

You filed the report.

Vous avez déposé le rapport.

— Mystic River (2003)

I've finally finished writing the report.

J’ai enfin terminé de rédiger le rapport.

She made many mistakes in typing the report.

Elle a fait de nombreuses erreurs en tapant le rapport.

Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.

Malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas avoir le rapport prêt d'ici vendredi.

She wrote the report.

Elle a rédigé le rapport.

Wouldn't I have noted it in the report?

Est-ce que je ne l’aurais pas noté dans le rapport ?

— The Lives of Others (2006)

Tell me when you get the report.

Dis-moi quand tu reçois le rapport.

— Article 15 (2019)

I read the report.

J'ai lu le rapport.

— Catch Me If You Can (2002)

Have you finished writing the report?

As-tu fini de rédiger le rapport ?

I made errors in the report.

J’ai fait des erreurs dans le rapport.

— Office Romance (1977)

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

Terminer le rapport pour demain est quasiment impossible.

When do I need to hand in the report?

Quand dois-je remettre le rapport ?

I was asked to rewrite the report.

On m’a demandé de réécrire le rapport.

Who makes the report otherwise?

Qui d'autre fait le rapport ?

— The Conformist (1971)

He wrote the report.

Il a rédigé le rapport.

Tom hasn't finished writing the report.

Tom n'a pas encore fini de rédiger le rapport.

I'd like to thank you for helping me translate the report into French.

J’aimerais vous remercier de m’avoir aidé à traduire le rapport en français.

Please remind me to mail the report tomorrow.

Merci de me rappeler d’envoyer le rapport demain.

Dr Awdhesh will write the report.

Le Dr Awdhesh rédigera le rapport.

— Article 15 (2019)

All of this was in the report I filed two days ago.

Tout cela figurait dans le rapport que j'ai déposé il y a deux jours.

— Catch Me If You Can (2002)

We considered the report as false.

Nous avons considéré ce rapport comme faux.

When must I turn in the report?

Quand dois-je remettre le rapport ?

Give me the report on Monday.

Remettez-moi le rapport lundi.

I'll be back tomorrow with the report.

Je reviendrai demain avec le rapport.

— Article 15 (2019)

Tell him to bring the report.

Dis-lui d’apporter le rapport.

— Office Romance (1977)

But I can see the report?

Mais je peux voir le rapport ?

— Tell No One (2006)

I knew I had to finish the report before noon.

Je savais que je devais terminer le rapport avant midi.

What does the report say?

Que dit le rapport ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm afraid that I won't finish the report on time.

J’ai peur de ne pas finir le rapport à temps.

I finished writing the report.

J’ai fini de rédiger le rapport.

Tom didn't have time to read the report.

Tom n’a pas eu le temps de lire le rapport.

I've rewritten the report.

J’ai réécrit le rapport.

She did the postmortem and the report says rape.

Elle a pratiqué l'autopsie et le rapport conclut à un viol.

— Article 15 (2019)

Can the report be true?

Ce rapport est-il véridique ?

Many people thought that the report was poorly written.

Beaucoup de gens ont estimé que le rapport était mal rédigé.

Those who were present were disappointed at the report.

Les personnes présentes ont été déçues par le rapport.

I'll bring you the report this evening.

Je vous apporterai le rapport ce soir.

— Article 15 (2019)

I'm afraid I won't finish the report on time.

J’ai bien peur de ne pas terminer le rapport à temps.

The report turned out to be false.

Le rapport s'est avéré faux.

She has written the report.

Elle a rédigé le rapport.

Chantal, you write the report.

Chantal, tu rédiges le rapport.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The report describes an assault with scissors.

Le rapport décrit une agression à l'aide de ciseaux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Renata, please send me the report.

Renata, merci de m'envoyer le rapport.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I went over the report.

J’ai examiné le rapport.

I'm almost done with the report.

J’ai presque fini le rapport.

A pink slipper was listed in the report.

Une pantoufle rose figurait dans le rapport.

— Article 15 (2019)

I've written part of the report already.

J’ai déjà rédigé une partie du rapport.

You've read the report, haven't you?

Vous avez lu le rapport, n’est-ce pas0?

It took a long time for her to write the report.

Elle a mis beaucoup de temps à rédiger le rapport.

Have you read the report?

Avez-vous lu le rapport ?

Let me summarize the report.

Permettez-moi de résumer le rapport.

I was typing the report.

J'étais en train de rédiger le rapport.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let's just fill out the report, okay?

Remplissons simplement le rapport, d’accord ?

— Night Watch (2004)

I only read part of the report.

Je n’ai lu qu’une partie du rapport.

The report is utterly false.

Ce rapport est totalement faux.

Just write the report between us, as partners.

Rédigez simplement le rapport ensemble, en tant que partenaires.

— American Gangster (2007)

I read the report you wrote.

J’ai lu le rapport que vous avez écrit.

Unfortunately, the report is correct.

Malheureusement, ce rapport est exact.

The report on the meeting is ready.

Le compte rendu de la réunion est prêt.

Who'll write the report?

Qui rédigera le rapport ?

Let's look at what the report says.

Voyons ce que dit le rapport.

I'm almost finished writing the report.

J’ai presque fini de rédiger le rapport.

Who will write the report?

Qui rédigera le rapport ?

The report, sir?

Le rapport, monsieur ?

— Rome, Open City (1945)

Novoseltsev, come to Ludmila Prokofievna's office with the report.

Novoseltsev, venez au bureau de Lioudmila Prokofievna avec le rapport.

— Office Romance (1977)

Send me a copy of the report.

Envoyez-moi une copie du rapport.

No one but Tom handed in the report.

Seul Tom a remis le rapport.

I've already written my part of the report.

J’ai déjà rédigé ma partie du rapport.

Here's the report.

Voici le rapport.

— Moonrise Kingdom (2012)

The report is being prepared by the committee.

Le rapport est en cours de préparation par le comité.

You wrote the report.

Vous avez rédigé le rapport.

Send a copy of the report to me.

Envoyez-moi une copie du rapport.

I'm just about finished with the report.

J’ai presque fini le rapport.