the sewer

This is the sewer.

C’est l’égout.

— The Host (2006)

I got it from a civil servant who knows the sewer system.

Je l’ai obtenu d’un fonctionnaire qui connaît le réseau d’égouts.

— The Host (2006)

The sewer problem?

Le problème des égouts ?

— Ikiru (1952)

If she gets to the sewer she won't come up again.

Si elle atteint les égouts, elle ne remontera pas.

— Nights of Cabiria (1957)

Hey, did Hyun-seo describe any special traits of the sewer?

Au fait, Hyun-seo a-t-il décrit des caractéristiques particulières des égouts ?

— The Host (2006)

The sewer ran under the road.

L’égout passait sous la route.

My daughter is alive in the sewer!

Ma fille est vivante dans les égouts !

— The Host (2006)

Down in the sewer?

Dans les égouts ?

— The Host (2006)

Did the sewer back up?

Les égouts ont-ils refoulé ?

— The Visitors (1993)

The sewer.

Les égouts.

— Mystic River (2003)