tell your mother

Louie, go tell your mother!

Louie, va le dire à ta mère !

— Castle in the Sky (1986)

You have to tell your mother!

Tu dois le dire à ta mère !

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tell your mother what you want.

Dis à ta mère ce que tu veux.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tell your mother I said hello.

Dis à ta mère que je lui dis bonjour.

— The Thief (1997)

You have to tell your mother.

Tu dois le dire à ta mère.

— All About My Mother (1999)

Tell your mother.

Dis-le à ta mère.

— Queen (2014)

But first you have to promise never to tell your mother.

Mais d'abord, tu dois promettre de ne jamais le dire à ta mère.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Best not tell your mother, it will only worry her.

Il vaut mieux ne rien dire à ta mère, cela ne fera que l'inquiéter.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Tell your mother to watch her blood pressure.

Dites à votre mère de surveiller sa tension artérielle.

— All About My Mother (1999)