Yap.Town

two months

deux mois

→ two
phrase Common #6,298
deux mois
EN: The centre will remain closed for two months during the summer.
FR: Le centre restera fermé pendant deux mois durant l’été.

The marriage is in two months.

Le mariage aura lieu dans deux mois.

Why did they hide her disappearance for over two months?

Pourquoi ont-ils caché sa disparition pendant plus de deux mois ?

— Shoplifters (2018)

Over the last two months, I dug up some dirt on that bastard.

Ces deux derniers mois, j'ai déterré des choses compromettantes sur ce salaud.

— Leviathan (2014)

Two months, Roberto.

Deux mois, Roberto.

— Society of the Snow (2023)

Dan came back after spending two months in Scotland.

Dan est revenu après avoir passé deux mois en Écosse.

I'm gonna say it's been about two months and four days since the sex.

Je dirais que ça fait environ deux mois et quatre jours depuis le rapport sexuel.

— Juno (2007)

Four years and two months.

Quatre ans et deux mois.

— The Skin I Live In (2011)

Two months have gone by since he left for France.

Deux mois se sont écoulés depuis son départ pour la France.

These two months, I've come to respect you.

Ces deux derniers mois, j’ai appris à vous respecter.

— Assassination (2015)

Leave, For two months?

Partir ? Pour deux mois ?

— Dangal (2016)

I may be able to get you an answer faster than two months.

Je pourrai peut-être vous donner une réponse en moins de deux mois.

In two months you never once said hello on the stairs.

En deux mois, vous n'avez jamais dit bonjour une seule fois dans l'escalier.

— Rome, Open City (1945)

Matias had worked two months to do the criminal check of the neighborhood.

Matias avait travaillé deux mois pour effectuer la vérification des antécédents criminels du quartier.

— Elite Squad (2007)

Fatso was arrested in under two months.

Fatso a été arrêté en moins de deux mois.

— Carandiru (2003)

I've been waiting two months.

J’attends depuis deux mois.

— Open Your Eyes (1997)

You're running two months behind.

Tu as deux mois de retard.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Two months, and we out of fresh cash.

Deux mois, et nous n'avons plus de liquidités.

— Sinners (2025)

Once every two months?

Une fois tous les deux mois ?

— Burning (2018)

It's been two months since he left for France.

Cela fait deux mois qu’il est parti pour la France.

Two months in Hong Kong and all I know is Central and Repulse Bay.

Deux mois à Hong Kong et je ne connais que Central et Repulse Bay.

— Lust, Caution (2007)

In two months.

Dans deux mois.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We've been waiting over two months.

Cela fait plus de deux mois que nous attendons.

I have two months left, Dad.

Il me reste deux mois, papa.

— Masaan (2015)

After two months.

Au bout de deux mois.

— Open Your Eyes (1997)

In two months I'll be at the sixth level.

Dans deux mois, je serai au sixième niveau.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Two months.

Deux mois.

— Oppenheimer (2023)

We bought our plane tickets two months in advance.

Nous avons acheté nos billets d’avion deux mois à l’avance.

Mary is two months pregnant.

Mary est enceinte de deux mois.

My leg needs two months of therapy, said the doctor.

« Ma jambe a besoin de deux mois de thérapie », a déclaré le médecin.

— Talk to Her (2002)

He improved his English within two months.

Il a amélioré son anglais en deux mois.

Two months later, Tenoch began going out with a neighbor.

Deux mois plus tard, Tenoch commença à sortir avec une voisine.

— Y Tu Mamá También (2001)

Takes two months.

Ça prend deux mois.

— The Man from Nowhere (2010)

It was right before I left for Africa, so it's been about two months.

C’était juste avant que je parte pour l’Afrique, donc ça fait environ deux mois.

— Burning (2018)

The competition is due in two months.

La compétition aura lieu dans deux mois.

— Andhadhun (2018)

In two months I've gotten big.

En deux mois, j’ai grossi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's the fifth maid, we've changed in two months.

C’est la cinquième femme de ménage qu’on a changée en deux mois.

— Piku (2015)

Three years and two months.

Trois ans et deux mois.

— Amarcord (1973)