to the movies

We went to the movies.

Nous sommes allés au cinéma.

— The Way He Looks (2014)

I can't believe you guys went to the movies without me!

Je n’arrive pas à croire que vous soyez allés au cinéma sans moi !

— The Way He Looks (2014)

Why don't you come to the movies with me?

Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?

We even went out for dinner, to the movies, so that everybody would see us.

Nous sommes même allés dîner au restaurant, au cinéma, pour que tout le monde nous voie.

— A Special Day (1977)

Tom often goes to the movies with Mary.

Tom va souvent au cinéma avec Mary.

She went to the movies by herself.

Elle est allée au cinéma toute seule.

I would've gone to the movies if I'd had the time.

Je serais allé(e) au cinéma si j’en avais eu le temps.

You also went to the movies and didn't invite me.

Tu es aussi allé(e) au cinéma sans m’inviter.

— The Way He Looks (2014)

I'd like you to come to the movies with me.

J’aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.

So are you taking us to the movies?

Vous nous emmenez donc au cinéma ?

— The 400 Blows (1959)