there are times when

il y a des moments où

→ there

phrase Rare #36,689

il y a des moments où S’emploie pour parler de situations qui se produisent parfois ; le verbe peut changer de temps, comme dans « there were times when ».

EN: There are times when I need to be alone.

FR: Il y a des moments où j’ai besoin d’être seul.

There are times when I find you really interesting.

Il y a des moments où je te trouve vraiment intéressant.

There are times when we have to hide the truth.

Il y a des moments où nous devons cacher la vérité.

Now, to be fair, I mean, there are times when you will simply have no choice.

Bon, pour être honnête, il y a des moments où vous n'aurez tout simplement pas le choix.

— TÁR (2022)

There are times when I'd like to be more like you.

Parfois, j’aimerais être davantage comme toi.