they never

ils/elles ne… jamais

→ they

phrase Common #6,277

ils/elles ne… jamais « They » peut désigner des hommes, des femmes ou un groupe de personnes ; le verbe se place entre « ne » et « jamais » en français.

EN: They never eat breakfast.

FR: Ils ne prennent jamais de petit-déjeuner.

They never learn!

Ils ne retiennent jamais la leçon !

They never see a play or a movie.

Ils ne vont jamais voir de pièce de théâtre ni de film.

— All About My Mother (1999)

They never use their real names.

Ils n'utilisent jamais leurs vrais noms.

— Don Juan DeMarco (1994)

They never admitted that they were wrong.

Ils n’ont jamais admis qu’ils avaient tort.

They never did what they said they would do.

Ils n’ont jamais fait ce qu’ils avaient dit qu’ils feraient.

They never laid eyes on her, no?

Ils ne l'ont jamais vue, n'est-ce pas ?

— Psycho (1960)

Miracles are called miracles because they never happen!

On appelle les miracles des miracles parce qu’ils ne se produisent jamais !

They never returned to their country.

Ils ne sont jamais retournés dans leur pays.

They never count.

Ils ne comptent jamais.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Deep down, they never really cared about us.

Au fond, ils ne se sont jamais vraiment souciés de nous.

— Central Station (1998)

It means they never let him play the game again.

Cela signifie qu'ils ne l'ont plus jamais laissé jouer au jeu.

— Field of Dreams (1989)

But I'm afraid they never showed themselves again.

Mais j’ai bien peur qu’ils ne se soient jamais remontrés.

— The Secret World of Arrietty (2010)

They never offered me an accredited diploma, though.

Ils ne m'ont jamais proposé de diplôme accrédité, en revanche.

— The Platform (2019)

They never take prisoners.

Ils ne font jamais de prisonniers.

— Prisoner of the Mountains (1996)

He taught me stuff they never teach you in school.

Il m'a appris des choses qu'on n'apprend jamais à l'école.

— Battle Royale (2000)

They never fight.

Ils ne se disputent jamais.

— Lars and the Real Girl (2007)

They never lived in Mexico?

Ils n'ont jamais vécu au Mexique ?

— Don Juan DeMarco (1994)

They never showed up.

Ils ne sont jamais venus.

They never would have asked why or what for.

Ils n'auraient jamais demandé pourquoi ni dans quel but.

— Solaris (1972)

They never ask.

Ils ne demandent jamais.

— Gully Boy (2019)

They never discuss anything with me.

Ils ne discutent jamais de rien avec moi.

They never last, do they?

Ça ne dure jamais, n’est-ce pas ?

— Shrek (2001)

They never say anything about their family.

Ils ne disent jamais rien de leur famille.

They never think of strategy, but they'd better, what with the Baltic Zone.

Ils ne pensent jamais à la stratégie, mais ils feraient mieux de s’y mettre, vu la situation dans la zone baltique.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

They never did an autopsy.

Ils n’ont jamais pratiqué d’autopsie.

They never go away.

Ils ne disparaissent jamais.

— M (1931)

Sir, they never came to Gojra.

Monsieur, ils ne sont jamais venus à Gojra.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

They never paid attention.

Ils n'ont jamais fait attention.

— The World (2004)

They never talk but they quarrel.

Ils ne parlent jamais, mais ils se disputent.

In the Soviet Union, they never eat.

En Union soviétique, on ne mange jamais.

— Malena (2000)

But, you know, we can make sure they never shoot again.

Mais, vous savez, nous pouvons faire en sorte qu'ils ne tirent plus jamais.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

They never came over!

Ils ne sont jamais venus !

— Mommy (2014)

They never fixed it.

Ils ne l’ont jamais réparé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They never lose that tension, it settles in their shoulders.

Cette tension ne se dissipe jamais, elle se loge dans leurs épaules.

— Mystic River (2003)

They never so much as broke their stride.

Ils n'ont même pas rompu leur foulée.

— Rang De Basanti (2006)

They never asked for the release of so many.

Ils n'ont jamais demandé la libération d'autant de personnes.

— I'm Still Here (2024)

They never drink beer.

Ils ne boivent jamais de bière.

They never learn from their mistakes.

Ils n'apprennent jamais de leurs erreurs.

— The Legacy of the Siren (2012)

"They lie hacked to pieces on the battlefield they never deserted."

Ils gisent, taillés en pièces, sur le champ de bataille qu’ils n’ont jamais quitté.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They never scraped them off, they painted right over.

Ils ne les ont jamais grattés ; ils ont peint directement par-dessus.

— Neighboring Sounds (2012)

The dead know they never lived fully.

Les morts savent qu'ils n'ont jamais pleinement vécu.

— Haider (2014)

They never trusted the human race.

Ils n’ont jamais fait confiance à l’espèce humaine.

— The Fifth Element (1997)

Yeah, but they never shot a movie here.

Oui, mais ils n'ont jamais tourné de film ici.

— State and Main (2000)

They never did make up after that.

Ils ne se sont jamais réconciliés après cela.

— When Marnie Was There (2014)

They never got you.

Ils ne t'ont jamais compris.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

They never pay any attention to me.

Ils ne me prêtent jamais attention.

If anyone complained twice, they got hit so bad they never complained again.

Si quelqu'un se plaignait deux fois, il était tellement sévèrement puni qu'il ne se plaignait plus jamais.

— GoodFellas (1990)

They never talked about it.

Ils n'en ont jamais parlé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They never come in here.

Ils ne viennent jamais ici.

— The 400 Blows (1959)

They never forgave her for marrying a man from Crespin.

Ils ne lui ont jamais pardonné d'avoir épousé un homme de Crespin.

— Manon of the Spring (1986)

But they never came back!

Mais ils ne sont jamais revenus !

— Thirst (2009)

They never stop improving.

Ils ne cessent de s'améliorer.

May they never meet.

Puissent-ils ne jamais se rencontrer.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

They never behave like that.

Ils ne se comportent jamais comme ça.

— The Secret World of Arrietty (2010)

They never even spoke with me!

Ils ne m’ont même jamais parlé !

— The Baader Meinhof Complex (2008)