Yap.Town

to succeed

réussir

→ to
phrase Uncommon #8,756
réussir Exprime le fait d’atteindre son but ou de connaître la réussite.
EN: She studied hard to succeed.
FR: Elle a beaucoup étudié pour réussir.

Jack is bound to succeed this time.

Jack va forcément réussir cette fois-ci.

If you are to succeed, you must work hard.

Pour réussir, il faut travailler dur.

I guess your mom didn't study hard to succeed then.

J’imagine que ta mère n’a pas beaucoup travaillé à l’école pour réussir, alors.

— Train to Busan (2016)

You have what it takes to succeed.

Vous avez ce qu’il faut pour réussir.

Tom hoped to succeed.

Tom espérait réussir.

Those who work hard find unexpected opportunities to succeed.

Ceux qui travaillent dur trouvent des opportunités inattendues de réussir.

I'm anxious to succeed.

J’ai hâte de réussir.

He's certain to succeed.

Il est certain de réussir.

You deserve to succeed.

Tu mérites de réussir.

In theory, my plan had everything to succeed.

En théorie, mon plan avait tous les atouts pour réussir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Diligence enabled him to succeed.

Sa diligence lui a permis de réussir.

Do you want them to succeed?

Voulez-vous qu'ils réussissent ?

— Article 15 (2019)

For the experience to succeed.

Pour que l'expérience réussisse.

— The Chorus (2004)

To succeed in this world, you have to seem crazy but be wise.

Pour réussir dans ce monde, il faut paraître fou, mais être sage.

We expect him to succeed.

Nous nous attendons à ce qu’il réussisse.

Tom is very likely to succeed.

Tom a de fortes chances de réussir.

He is not likely to succeed.

Il a peu de chances de réussir.

He is most likely to succeed.

Il est très susceptible de réussir.

He is not aggressive enough to succeed in business.

Il n’est pas assez agressif pour réussir dans les affaires.

He hoped to succeed.

Il espérait réussir.

It is impossible for you to succeed.

Il vous est impossible de réussir.

I've chosen you to succeed me.

Je t’ai choisi pour me succéder.

And that's the reason I chose you to succeed me.

Et c’est pour cette raison que je t’ai choisi pour me succéder.

— The Boy and the Heron (2023)

Hard work enabled him to succeed.

Son travail acharné lui a permis de réussir.

I worked hard to succeed.

J’ai travaillé dur pour réussir.

An American will do anything to succeed, even kill.

Un Américain est prêt à tout pour réussir, même à tuer.