Yap.Town

this woman

cette femme

→ this
phrase Uncommon #7,569
cette femme Désigne une femme précise, généralement identifiable dans le contexte.
EN: This woman works at the library.
FR: Cette femme travaille à la bibliothèque.

I don't know this woman.

Je ne connais pas cette femme.

If anyone is not to be trusted, it's this woman.

S’il y a bien quelqu’un à qui on ne peut pas faire confiance, c’est cette femme.

— The Legacy of the Siren (2012)

This woman is my wife.

Cette femme est ma femme.

Quaritch has this woman.

Quaritch a cette femme.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This woman said to the father of the missing boy that she hit a deer.

Cette femme a dit au père du garçon disparu qu’elle avait percuté un cerf.

— The Invisible Guest (2017)

This woman is the apple of my eye, Master Copperfield.

Cette femme est la prunelle de mes yeux, Maître Copperfield.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Where did you see this woman?

Où avez-vous vu cette femme ?

Do you know this woman's name?

Tu connais le nom de cette femme ?

Let's go for a drive with this woman.

Allons faire un tour en voiture avec cette femme.

— La Dolce Vita (1960)

This woman is not well.

Cette femme ne se sent pas bien.

— Talk to Her (2002)

This woman is mankind's most precious possession.

Cette femme est le bien le plus précieux de l’humanité.

— The Fifth Element (1997)

You know this woman?

Vous connaissez cette femme ?

— Incendies (2010)

This woman said she bought a pair of shoes from you.

Cette femme a dit qu'elle vous avait acheté une paire de chaussures.

— Marty Supreme (2025)

I've fallen in love with this woman.

Je suis tombé amoureux de cette femme.

— The Secret Agent (2025)

Antonio, this woman here, do you remember her?

Antonio, tu te souviens de cette femme, là ?

— Aquarius (2016)

You know this woman's child.

Tu connais l’enfant de cette femme.

And yet she had some secret sorrow, this woman.

Et pourtant, cette femme avait un chagrin secret.

This woman is blind.

Cette femme est aveugle.

Do you know this woman?

Connaissez-vous cette femme ?

This woman is a teacher.

Cette femme est enseignante.

No, we're looking for this woman.

Non, nous cherchons cette femme.

— Mirage (2018)

To this woman, who is Teresa Victoria to me.

À cette femme, qui est Teresa Victoria pour moi.

— The Secret Agent (2025)

Get this woman against the wall!

Plaquez cette femme contre le mur !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I've never seen this woman sad or anxious.

Je n’ai jamais vu cette femme triste ou anxieuse.

Please be assured that we will find this woman.

Soyez assurés que nous retrouverons cette femme.

— The Orphanage (2007)

Yeah, this, uh-- they just arrested this woman for a triple homicide.

Ouais, euh… ils viennent d’arrêter cette femme pour un triple homicide.

— Chicago (2002)

This woman is yours now.

Cette femme est à toi maintenant.

— Moulin Rouge! (2001)

Ridiculous bullshit I gotta put up with from this woman, I swear to God.

C'est vraiment n'importe quoi ce que je dois supporter de la part de cette femme, je le jure devant Dieu.

— Cold Storage (2026)

Look, you love this woman, don't you?

Écoute, tu aimes cette femme, n’est-ce pas ?

— Shrek (2001)

This woman is very good looking.

Cette femme est très belle.

This woman has several horses.

Cette femme possède plusieurs chevaux.

I'm in love with this woman.

Je suis amoureux de cette femme.

So it makes me quite suspicious of this woman's condition.

Cela me rend donc assez méfiant quant à l’état de cette femme.

— Parasite (2019)

This woman's going to sing!

Cette femme va chanter !

— Volver (2006)

What about, uh, this woman?

Et cette femme, alors ?

— Bugonia (2025)

This woman has nothing worthwhile to say.

Cette femme n'a rien d'intéressant à dire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

This woman has no sense of humor.

Cette femme n’a aucun sens de l’humour.

Who is this woman?

Qui est cette femme ?

— The Legacy of the Siren (2012)

This woman is a doctor.

Cette femme est médecin.

This woman is the embodiment of perfection.

Cette femme est l'incarnation de la perfection.

Your husband is baring his ass to this woman.

Votre mari montre ses fesses à cette femme.

— The Visitors (1993)

I know this woman.

Je connais cette femme.

But who's this woman that's alive?

Mais qui est cette femme qui est en vie ?

— The Chaser (2008)

First, we have to find this woman.

Premièrement, nous devons retrouver cette femme.

— Dracula (2025)

This woman dragged me along the floor all night.

Cette femme m'a traîné sur le sol toute la nuit.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I fell in love with this woman.

Je suis tombé amoureux de cette femme.

— Chungking Express (1994)

Last year the student got to know this woman.

L’année dernière, l’étudiant a fait la connaissance de cette femme.