Yap.Town

the conversation

la conversation

→ the
phrase Uncommon #14,704
la conversation Désigne un échange verbal entre plusieurs personnes.
EN: The conversation lasted for hours.
FR: La conversation a duré des heures.

They fell into the conversation immediately.

Ils se sont immédiatement intégrés à la conversation.

I cut into the conversation.

J’ai interrompu la conversation.

You want a transcript of the conversation?

Vous voulez une transcription de la conversation ?

— Caché (2005)

After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.

Au bout de quelques minutes, j’ai commencé à me désintéresser de la conversation.

The conversation moved on to other topics.

La conversation est passée à d’autres sujets.

The conversation dragged on till three.

La conversation s’est éternisée jusqu’à trois heures.

He found it very hard to keep the conversation going.

Il a trouvé très difficile de faire durer la conversation.

We're continuing the conversation.

Nous poursuivons la conversation.

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

La conversation a été enregistrée à l'insu de tous et utilisée comme preuve.

The conversation ended there.

La conversation s’est arrêtée là.

— Oppenheimer (2023)

I didn't take part in the conversation.

Je n’ai pas pris part à la conversation.

And I would love to keep the conversation going, please.

Et j'adorerais poursuivre la conversation, s'il vous plaît.

— Bugonia (2025)

Ziri lost interest in the conversation.

Ziri a perdu tout intérêt pour la conversation.

He steered the conversation to another topic.

Il a orienté la conversation vers un autre sujet.

He couldn't concentrate on the conversation.

Il n'arrivait pas à se concentrer sur la conversation.

Do you remember the conversation?

Vous souvenez-vous de cette conversation ?

— Anatomy of a Fall (2023)

She seemed to enjoy the conversation.

Elle semblait apprécier la conversation.

— Anatomy of a Fall (2023)

My job was to rig a wire on him so I could record the conversation.

Mon boulot, c’était de lui poser un micro pour enregistrer la conversation.

— Blow Out (1981)

The Harbormaster forced a break in the conversation.

Le maître du port a forcé une interruption de la conversation.

The conversation went on until after midnight.

La conversation s’est poursuivie jusqu’après minuit.

It’s not easy to follow the conversation.

Il n'est pas facile de suivre la conversation.

The conversation lasted until after midnight.

La conversation a duré jusqu’après minuit.