ce fichu / cette fichue
Take the goddamn sunglasses off!
Enlève ces foutues lunettes de soleil !
— American Gangster (2007)
Play the goddamn kit.
Jouez de ce foutu kit.
— Whiplash (2014)
You're afraid of the goddamn oven.
Tu as peur de ce putain de four.
— Do the Right Thing (1989)
Say the goddamn words.
Dis ces putains de mots.
— Reservoir Dogs (1992)
Play the goddamn music.
Jouez cette putain de musique.
Shut the goddamn door!
Ferme cette putain de porte !
— Léon: The Professional (1994)
Do all you guys got the goddamn message?
Vous avez tous reçu ce foutu message ?
Try the goddamn tea.
Goûte ce foutu thé.
— The Man from Nowhere (2010)
Pick up the goddamn phone!
Décroche ce foutu téléphone !
— Marty Supreme (2025)
I need the goddamn keys!
J'ai besoin de ces putains de clés !
— Goalie (2019)
Well, you can get inside and help your sister clean up the goddamn house!
Eh bien, tu peux entrer et aider ta sœur à nettoyer cette fichue baraque !
Say the goddamn fucking words!
Dis ces putains de mots !
He told me the goddamn truth, is what he told me.
Il m’a dit la putain de vérité, voilà ce qu’il m’a dit.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
He'll tell you he started the goddamn Chicago fire.
Il te dira qu’il a déclenché ce putain d’incendie de Chicago.
We're out in the middle of the goddamn jungle for a lie!
On est en plein milieu de cette putain de jungle pour un mensonge !
— Anaconda (2025)