Yap.Town

that car

cette voiture

→ that
phrase Common #6,831
cette voiture « That » désigne une voiture éloignée ou déjà mentionnée.
EN: That car is very fast.
FR: Cette voiture est très rapide.

That car belongs to Tom.

Cette voiture appartient à Tom.

I'll follow that car.

Je vais suivre cette voiture.

— PK (2014)

That car!

Cette voiture !

— Assassination (2015)

Did you see that car?

Avez-vous vu cette voiture ?

Follow that car.

Suivez cette voiture.

I can't buy that car - it costs an arm and a leg.

Je ne peux pas acheter cette voiture : elle coûte les yeux de la tête.

Take that car.

Prends cette voiture.

— City of God (2002)

That car belonged to my brother-in-law.

Cette voiture appartenait à mon beau-frère.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We need that car!

Nous avons besoin de cette voiture !

— Greenland 2: Migration (2026)

That car didn't indicate it was going to turn right.

Cette voiture n’a pas signalé qu’elle allait tourner à droite.

That car salesman isn't honest.

Ce vendeur de voitures n’est pas honnête.

Is he the owner of that car?

Est-il le propriétaire de cette voiture ?

I'm following that car.

Je suis cette voiture.

How much does that car cost?

Combien coûte cette voiture ?

You follow that car and check the location.

Vous suivez cette voiture et vérifiez l'emplacement.

— Assassination (2015)

That car belongs in a museum.

Cette voiture a sa place dans un musée.

I think that that car is slowly following us.

Je crois que cette voiture nous suit lentement.

Do you plan to buy that car?

Tu comptes acheter cette voiture ?

That car's the size of an apartment!

Cette voiture est grande comme un appartement !

— La Dolce Vita (1960)

This car is as big as that car.

Cette voiture est aussi grosse que celle-là.

It's that car there!

C’est cette voiture-là !

— Assassination (2015)

I know how she got that car!

Je sais comment elle a eu cette voiture !

— Nights of Cabiria (1957)

What's that car?

C'est quoi, cette voiture ?

— I Saw the Devil (2010)

I fucking loved that car.

J'adorais cette voiture.

— The Wrecking Crew (2026)

That car is mine.

Cette voiture est à moi.

Catch that car.

Attrapez cette voiture.

— The Host (2006)

Stop that car!

Arrêtez cette voiture !

— I Saw the Devil (2010)

I am following that car.

Je suis cette voiture.

What did you do with that car?

Qu’est-ce que tu as fait de cette voiture ?

I hate that car repair shop.

Je déteste ce garage.

— Elite Squad (2007)

You're gonna move that car, asshole or do you need the keys?

Tu vas bouger cette bagnole, connard, ou tu as besoin des clés ?

— Taxi (1998)

We need to find out who drove that car.

Nous devons découvrir qui conduisait cette voiture.

What about that car with those men in it?

Et cette voiture avec ces hommes à l'intérieur ?

— I'm Still Here (2024)

That car is really expensive.

Cette voiture est vraiment chère.

I loved that car.

J'ai adoré cette voiture.

— American Gangster (2007)

That car is very fast.

Cette voiture est très rapide.

I really like that car.

J’aime vraiment cette voiture.

I love that car.

J'adore cette voiture.

— GoodFellas (1990)

Doesn't that car look familiar?

Cette voiture ne vous dit-elle pas quelque chose ?

That car is the best deal for your money.

Cette voiture offre le meilleur rapport qualité-prix.

Did you steal that car?

Avez-vous volé cette voiture ?

That car's all I have.

Cette voiture, c’est tout ce que j’ai.

— La Haine (1995)

You pulled the girl out of that car?

Vous avez sorti la fille de cette voiture ?

— Blow Out (1981)

Taxi, follow that car.

Taxi, suivez cette voiture.

If I weren't poor, I'd buy that car.

Si je n’étais pas pauvre, j’achèterais cette voiture.