Yap.Town

twenty years

vingt ans

→ twenty
phrase Uncommon #9,319
vingt ans
EN: My family have lived here for twenty years.
FR: Ma famille vit ici depuis vingt ans.

In twenty years I'll be old.

Dans vingt ans, je serai vieux.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've lived in Bologna for about twenty years.

J’habite à Bologne depuis environ vingt ans.

I've known her for more than twenty years.

Je la connais depuis plus de vingt ans.

After twenty years of marriage, he got divorced.

Après vingt ans de mariage, il a divorcé.

In twenty years the world will be nothing like today.

Dans vingt ans, le monde ne ressemblera plus du tout à aujourd'hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She wished she had been born twenty years earlier.

Elle aurait souhaité être née vingt ans plus tôt.

We are a happy couple who've been together for more than twenty years.

Nous sommes un couple heureux qui est ensemble depuis plus de vingt ans.

Twenty years?

Vingt ans ?

— Reservoir Dogs (1992)

She is around twenty years of age.

Elle a environ vingt ans.

I could wait, but twenty years was a time longer than I could imagine.

J’aurais pu attendre, mais vingt ans, c’était bien plus long que je ne pouvais l’imaginer.

It's been over twenty years since you performed together, hasn't it?

Cela fait plus de vingt ans que vous ne vous êtes pas produits ensemble, n’est-ce pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy.

Pendant les vingt premières années de sa vie, on la prenait souvent pour un garçon.

Twenty years from now, you'll be too old for her.

Dans vingt ans, tu seras trop vieux pour elle.

— Manon of the Spring (1986)

Twenty years is a long time.

Vingt ans, c’est long.

Just wait twenty years and you'll see.

Attends simplement vingt ans et tu verras.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It isn't all that much, twenty years.

Ce n’est pas tant que ça, vingt ans.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It might be twenty years before another starship appeared.

Il se pourrait que vingt ans s’écoulent avant qu’un autre vaisseau spatial apparaisse.

She's been doing this for over twenty years.

Elle fait ça depuis plus de vingt ans.

Well, in twenty years everything will be completely changed.

Eh bien, dans vingt ans, tout aura complètement changé.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Let's talk about it in another twenty years.

On en reparlera dans vingt ans.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll get at least twenty years.

Je vais prendre au moins vingt ans.

— Open Your Eyes (1997)

Twenty years without ever setting foot on land?

Vingt ans sans jamais avoir mis le pied à terre ?

— The Legend of 1900 (1998)

I only understood the real reason for his departure twenty years later.

Ce n’est que vingt ans plus tard que j’ai compris la véritable raison de son départ.

Twenty years training!

Vingt ans d'entraînement !

— Elite Squad (2007)