the big one

Then we'll drop on the big one.

Ensuite, on s’attaquera au plus gros morceau.

— Das Boot (1981)

The big one or the small one?

Le grand ou le petit ?

When it all-when it-when it comes to an end and the big one comes?

Quand tout... quand tout... quand tout touchera à sa fin et que le grand moment arrivera ?

— Goalie (2019)

The locals call the big one the Hand of God.

Les habitants appellent le grand « la Main de Dieu ».

— Dune (2021)

Saturday's the big one.

Samedi, c’est le grand jour.

— Amores Perros (2000)

And here's the big one!

Et voici le gros morceau !

— Ne Zha (2019)

No, the big one.

Non, le grand.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

See the big one with the hood?

Vous voyez le grand avec le capot ?

— Amarcord (1973)

The big one.

Le grand.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I prefer the big one over the little one.

Je préfère le grand au petit.