the Jews

les Juifs ; les personnes juives

→ the

phrase Uncommon #16,110

les Juifs ; les personnes juives Terme désignant les personnes juives. À employer avec respect : selon le contexte, une généralisation sur un groupe entier peut être offensante ou antisémite.

EN: The phrase “the Jews” refers to Jewish people, but it should be used respectfully.

FR: L’expression « les Juifs » désigne les personnes juives, mais elle doit être employée avec respect.

He'll agree to meet, but he wouldn't discuss the Jews, only discuss peace.

Il acceptera de se rencontrer, mais il ne voudra pas discuter des Juifs, seulement de la paix.

— Agora (2009)

You want me to tell you about the Jews?

Tu veux que je te parle des Juifs ?

— Jojo Rabbit (2019)

Send the Jews to Moscow!

Envoyez les Juifs à Moscou !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Then you must be a Negro product exploited by the Jews.

Alors tu dois être un produit nègre exploité par les Juifs.

— TÁR (2022)

Isn't it a pity the Jews didn't have someone to do that for them?

N’est-ce pas dommage que les Juifs n’aient eu personne pour faire ça à leur place ?

— Nuremberg (2025)

The Jews will be taken care of in due time.

On s’occupera des Juifs en temps voulu.

— Mother Night (1996)

The authorities will get to the bottom of this, and it won't be just the Jews!

Les autorités tireront cette affaire au clair, et les Juifs ne seront pas les seuls mis en cause !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

But I could never be happy with the Jews in charge of everything.

Mais je ne pourrais jamais me satisfaire de voir les Juifs aux commandes de tout.

— Mother Night (1996)

We are not against the Jews.

Nous ne sommes pas contre les Juifs.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

We agree that the theme of the Jews is not funny?

On est d'accord pour dire que le thème des Juifs n'est pas drôle ?

— Look Who's Back (2015)

I think he's just trying to frighten the Jews.

Je pense qu’il essaie simplement d’effrayer les Juifs.

— Agora (2009)

The Jews, sweetheart.

Les Juifs, ma chérie.

— Mother Night (1996)

Hitler hated the Jews.

Hitler haïssait les Juifs.

Smash the Jews!

Écrasez les Juifs !

— Battleship Potemkin (1925)

Where would you Christians be without the Jews?

Où seriez-vous, vous les chrétiens, sans les juifs ?

— Agora (2009)

"It's my job" allowed the Nazis to send the Jews to the gas chambers.

« C’est mon travail » a permis aux nazis d’envoyer les Juifs dans les chambres à gaz.

— Genocidal Organ (2017)

Before the Jews put you in the zoo, I'm gonna have some fun with you myself.

Avant que les Juifs ne te mettent au zoo, je vais moi-même bien m’amuser avec toi.

— Mother Night (1996)

The Jews?

Les Juifs ?

— Agora (2009)