to school

I wanted Tom to drive me to school.

Je voulais que Tom m’emmène à l’école en voiture.

Off to school?

En route pour l'école ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm not here to play, but to escort you to school.

Je ne suis pas là pour jouer, mais pour t'accompagner à l'école.

— System Crasher (2019)

Mum always took us to school together.

Maman nous emmenait toujours à l'école ensemble.

— Mirage (2018)

I'm glad you've gone back to school.

Je suis heureux que tu sois retourné(e) à l’école.

— Lust, Caution (2007)

That's why I send him to school.

C’est pour ça que je l’envoie à l’école.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ziri and Rima accompanied the children to school.

Ziri et Rima ont accompagné les enfants à l’école.

I met Tom on the way to school.

J’ai rencontré Tom en allant à l’école.

I'm taking you to school.

Je t’emmène à l’école.

I'm taking my son to school.

J'emmène mon fils à l'école.

— Pinocchio (2019)

He has never been to school.

Il n’est jamais allé à l’école.

The bell had already rung when I got to school.

La cloche avait déjà sonné quand je suis arrivé à l’école.

Take the kids to school.

Emmène les enfants à l’école.

I met her along the way to school.

Je l’ai rencontrée en chemin vers l’école.

Do you walk to school or do you take the bus?

Tu vas à l’école à pied ou tu prends le bus ?

Today, I appeal to all of them to send their children to school.

Aujourd'hui, je les exhorte tous à envoyer leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

Tom met Mary on his way to school.

Tom a rencontré Mary en allant à l’école.

When will you come back to school?

Quand reviendras-tu à l’école ?

I met her on the way to school.

Je l’ai rencontrée en allant à l’école.

I walk to school every day.

Je vais à l’école à pied tous les jours.

I was late to school.

Je suis arrivé(e) en retard à l’école.

He often comes late to school.

Il arrive souvent en retard à l’école.

Tom took his daughter Mary to school.

Tom a accompagné sa fille Mary à l’école.

And he used to come to school on a horse.

Et il venait à l’école à cheval.

— Diabolique (1955)

To school?

À l'école ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You didn't come to school yesterday, did you?

Tu n’es pas venu(e) à l’école hier, n’est-ce pas ?

He didn't come to school yesterday.

Il n’est pas venu à l’école hier.

He got to school just in time.

Il est arrivé à l’école juste à temps.

His mother takes you to school.

Sa mère t'emmène à l'école.

— Mirage (2018)

Hurry, to school, now.

Dépêche-toi, à l'école, maintenant.

— Pinocchio (2019)

Aitor's mother isn't well, her brother will bring you to school, OK?

La mère d’Aitor ne va pas bien ; son frère t’emmènera à l’école, d’accord ?

— Mirage (2018)

Tom took the children to school.

Tom a emmené les enfants à l’école.

I was just gonna walk Michael to school.

J'allais simplement accompagner Michael à l'école à pied.

— Mystic River (2003)

How can he come to school?

Comment peut-il venir à l'école ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Tom came to school with a black eye.

Tom est venu à l’école avec un œil au beurre noir.

Tom rides his bicycle to school.

Tom va à l’école à vélo.

Yes, back to school.

Oui, la rentrée scolaire.

— I'm Still Here (2024)

Are you taking that to school?

Tu emmènes ça à l'école ?

— Ponyo (2008)

All right, I actually gotta get to school.

Bon, il faut vraiment que j’aille à l’école.

— Elephant (2003)

I overslept so I was late to school.

J’ai fait la grasse matinée, alors je suis arrivé(e) en retard à l’école.

Why would he bring it to school if he did have a dog?

Pourquoi l'aurait-il amené à l'école s'il avait un chien ?

— Elephant (2003)

I doubt if he'll come to school today.

Je doute qu’il vienne à l’école aujourd’hui.

Do you walk to school?

Est-ce que tu vas à l’école à pied ?

You will take the child to school.

Vous emmènerez l’enfant à l’école.

I ride a bicycle to school every day.

Je vais à l’école à vélo tous les jours.

We all wear uniforms to school.

Nous portons tous un uniforme à l’école.

Students from the suburbs come to school by bus.

Les élèves de la banlieue viennent à l’école en bus.

Back to school.

C’est la rentrée.

— Picnic (1955)

He has never been late to school.

Il n’est jamais arrivé en retard à l’école.

I lost my purse on my way to school.

J’ai perdu mon sac à main en allant à l’école.

Come to school.

Viens à l’école.

How do you come to school?

Comment viens-tu à l’école ?

The children have already gone to school.

Les enfants sont déjà allés à l'école.

You should get to school.

Tu devrais aller à l’école.

She woke up too late and was late to school.

Elle s’est réveillée trop tard et est arrivée en retard à l’école.

How do you get to school?

Comment vas-tu à l’école ?

I ride the subway to school.

Je prends le métro pour aller à l’école.

And we see each other when I bring you to school.

Et on se voit quand je t'emmène à l'école.

— System Crasher (2019)

I'm not driving him to school today.

Je ne l’emmène pas à l’école en voiture aujourd’hui.

— Leviathan (2014)

He witnessed an accident on his way to school.

Il a été témoin d’un accident en allant à l’école.

Don't be late to school again.

Ne sois plus en retard à l’école.

He didn't take the children to school.

Il n'a pas emmené les enfants à l'école.

Tom didn't come to school yesterday.

Tom n’est pas venu à l’école hier.

He saw the accident on the way to school.

Il a vu l’accident en allant à l’école.

They usually bike to school.

Ils vont généralement à l’école à vélo.

He brought his dog to school.

Il a amené son chien à l'école.

Can you bring it to school tomorrow, please?

Peux-tu l'apporter à l'école demain, s'il te plaît ?

— The Way He Looks (2014)

I met him on my way to school.

Je l’ai rencontré(e) en allant à l’école.

I lost my wallet on the way to school.

J’ai perdu mon portefeuille en allant à l’école.

I generally walk to school.

En général, je vais à l’école à pied.

I sent her to school.

Je l'ai envoyée à l'école.

— I'm Still Here (2024)

How could you get lost on the way to school?

Comment est-il possible de se perdre en allant à l'école ?

— Your Name. (2016)

Normally I take the bus to school.

Normalement, je prends le bus pour aller à l’école.

Uniforms differ from school to school.

Les uniformes varient d'une école à l'autre.

I haven't gone to school for a long time either.

Moi non plus, ça fait longtemps que je ne suis pas allé(e) à l’école.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Tom drove to school.

Tom est allé à l’école en voiture.

She was on her way to school.

Elle était en route pour l’école.

I can walk to school in ten minutes.

Je peux aller à l’école à pied en dix minutes.

They're sending me back to school.

Ils me renvoient à l’école.

— Divorce Italian Style (1961)

He had a traffic accident on his way to school.

Il a eu un accident de la route en allant à l’école.

We usually walk to school.

Nous allons généralement à l’école à pied.

I accompanied the children to school.

J’ai accompagné les enfants à l’école.

I just took my son to school!

Je viens d'emmener mon fils à l'école !

— Pinocchio (2019)

They came to school in their own car.

Ils sont venus à l’école dans leur propre voiture.

Mahito, I'll drive you to school in the Datsun.

Mahito, je t’emmènerai à l’école en Datsun.

— The Boy and the Heron (2023)

Makes you afraid to send your kids to school!

De quoi avoir peur d'envoyer ses enfants à l'école !

— M (1931)

I met Tom on my way to school.

J’ai rencontré Tom en allant à l’école.

I take Daniel to school.

J’emmène Daniel à l’école.

— Anatomy of a Fall (2023)

We were on our way to school.

Nous étions en route pour l’école.

You usually bike to school.

Tu vas généralement à l’école à vélo.

Madam, our sales are valid during the back to school period.

Madame, nos promotions sont valables pendant la période de rentrée scolaire.

— Mommy (2014)

We come to school.

Nous venons à l'école.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I ran to school.

J’ai couru jusqu’à l’école.

Uh, I'm taking Petra to school.

Euh, j’emmène Petra à l’école.

— TÁR (2022)

Don't forget to mail this letter on your way to school.

N’oublie pas de poster cette lettre en allant à l’école.

Do you walk to school every day?

Est-ce que tu vas à l’école à pied tous les jours ?

You can 't bring your cat to school.

Tu ne peux pas amener ton chat à l’école.

I have to get to school.

Je dois aller à l’école.

It takes twenty minutes to walk from the station to school.

Il faut vingt minutes à pied pour aller de la gare à l'école.

He walks the children to school.

Il accompagne les enfants à l’école à pied.

Maria accompanies the children to school.

Maria accompagne les enfants à l’école.

Mary saw her daughter to school.

Mary a accompagné sa fille à l’école.

Kolya's taking Roma to school.

Kolya emmène Roma à l’école.

— Leviathan (2014)

He was sick yesterday, so he didn't come to school.

Il était malade hier, alors il n’est pas venu à l’école.

What kind of clothes do you usually wear to school?

Quel genre de vêtements portes-tu habituellement pour aller à l’école ?

Most students walk to school.

La plupart des élèves vont à l’école à pied.

She has already gone to school.

Elle est déjà partie à l'école.

And then there are some villagers who are not sending their children to school.

Et puis il y a des villageois qui n'envoient pas leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

He didn't take the kids to school.

Il n’a pas emmené les enfants à l’école.

To school.

À l'école.

— Amarcord (1973)

I always walk to school.

Je vais toujours à l’école à pied.

John met Mary on his way to school.

John a rencontré Mary en allant à l’école.

I walked to school.

Je suis allé(e) à l’école à pied.