to school

I walked to school.

Je suis allé(e) à l’école à pied.

I doubt if he'll come to school today.

Je doute qu’il vienne à l’école aujourd’hui.

I'm glad you've gone back to school.

Je suis heureux que tu sois retourné(e) à l’école.

— Lust, Caution (2007)

Tom took the children to school.

Tom a emmené les enfants à l’école.

I met her along the way to school.

Je l’ai rencontrée en chemin vers l’école.

That's why I send him to school.

C’est pour ça que je l’envoie à l’école.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Students from the suburbs come to school by bus.

Les élèves de la banlieue viennent à l’école en bus.

Why would he bring it to school if he did have a dog?

Pourquoi l'aurait-il amené à l'école s'il avait un chien ?

— Elephant (2003)

I sent her to school.

Je l'ai envoyée à l'école.

— I'm Still Here (2024)

I overslept so I was late to school.

J’ai fait la grasse matinée, alors je suis arrivé(e) en retard à l’école.

Mary saw her daughter to school.

Mary a accompagné sa fille à l’école.

Tom rides his bicycle to school.

Tom va à l’école à vélo.

Are you taking that to school?

Tu emmènes ça à l'école ?

— Ponyo (2008)

He has never been to school.

Il n’est jamais allé à l’école.

We were on our way to school.

Nous étions en route pour l’école.

Kolya's taking Roma to school.

Kolya emmène Roma à l’école.

— Leviathan (2014)

You usually bike to school.

Tu vas généralement à l’école à vélo.

Mahito, I'll drive you to school in the Datsun.

Mahito, je t’emmènerai à l’école en Datsun.

— The Boy and the Heron (2023)

You should get to school.

Tu devrais aller à l’école.

I wanted Tom to drive me to school.

Je voulais que Tom m’emmène à l’école en voiture.

And we see each other when I bring you to school.

Et on se voit quand je t'emmène à l'école.

— System Crasher (2019)

Hurry, to school, now.

Dépêche-toi, à l'école, maintenant.

— Pinocchio (2019)

She has already gone to school.

Elle est déjà partie à l'école.

I accompanied the children to school.

J’ai accompagné les enfants à l’école.

I'm not driving him to school today.

Je ne l’emmène pas à l’école en voiture aujourd’hui.

— Leviathan (2014)

I was late to school.

Je suis arrivé(e) en retard à l’école.

Tom took the bus to school.

Tom a pris le bus pour aller à l’école.

I met him on my way to school.

Je l’ai rencontré(e) en allant à l’école.

Tom didn't come to school yesterday.

Tom n’est pas venu à l’école hier.

I was just gonna walk Michael to school.

J'allais simplement accompagner Michael à l'école à pied.

— Mystic River (2003)

He saw the accident on the way to school.

Il a vu l’accident en allant à l’école.

Don't forget to mail this letter on your way to school.

N’oublie pas de poster cette lettre en allant à l’école.

Makes you afraid to send your kids to school!

De quoi avoir peur d'envoyer ses enfants à l'école !

— M (1931)

He got to school just in time.

Il est arrivé à l’école juste à temps.

What kind of clothes do you usually wear to school?

Quel genre de vêtements portes-tu habituellement pour aller à l’école ?

Can you bring it to school tomorrow, please?

Peux-tu l'apporter à l'école demain, s'il te plaît ?

— The Way He Looks (2014)

I met Tom on my way to school.

J’ai rencontré Tom en allant à l’école.

All right, I actually gotta get to school.

Bon, il faut vraiment que j’aille à l’école.

— Elephant (2003)

Uh, I'm taking Petra to school.

Euh, j’emmène Petra à l’école.

— TÁR (2022)

How can he come to school?

Comment peut-il venir à l'école ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Would you mail this letter for me on your way to school?

Pourrais-tu poster cette lettre pour moi en allant à l’école ?

Ziri and Rima accompanied the children to school.

Ziri et Rima ont accompagné les enfants à l’école.

Normally I take the bus to school.

Normalement, je prends le bus pour aller à l’école.

I just took my son to school!

Je viens d'emmener mon fils à l'école !

— Pinocchio (2019)

He witnessed an accident on his way to school.

Il a été témoin d’un accident en allant à l’école.

Come to school.

Viens à l’école.

He didn't take the kids to school.

Il n’a pas emmené les enfants à l’école.

I lost my wallet on the way to school.

J’ai perdu mon portefeuille en allant à l’école.

And then there are some villagers who are not sending their children to school.

Et puis il y a des villageois qui n'envoient pas leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

It takes twenty minutes to walk from the station to school.

Il faut vingt minutes à pied pour aller de la gare à l'école.

Back to school.

C’est la rentrée.

— Picnic (1955)

Madam, our sales are valid during the back to school period.

Madame, nos promotions sont valables pendant la période de rentrée scolaire.

— Mommy (2014)

You didn't come to school yesterday, did you?

Tu n’es pas venu(e) à l’école hier, n’est-ce pas ?

I met her on the way to school.

Je l’ai rencontrée en allant à l’école.

He walks the children to school.

Il accompagne les enfants à l’école à pied.

We come to school.

Nous venons à l'école.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

When will you come back to school?

Quand reviendras-tu à l’école ?

I have to get to school.

Je dois aller à l’école.

And he used to come to school on a horse.

Et il venait à l’école à cheval.

— Diabolique (1955)

He often comes late to school.

Il arrive souvent en retard à l’école.

I'm taking my son to school.

J'emmène mon fils à l'école.

— Pinocchio (2019)

We all wear uniforms to school.

Nous portons tous un uniforme à l’école.

Uniforms differ from school to school.

Les uniformes varient d'une école à l'autre.

Maria accompanies the children to school.

Maria accompagne les enfants à l’école.

On your way to school, whom did you see beside the tree?

En allant à l'école, qui as-tu vu près de l'arbre ?

— La Dolce Vita (1960)

He had a traffic accident on his way to school.

Il a eu un accident de la route en allant à l’école.

Remember to post the letter on your way to school.

N’oublie pas de poster la lettre en allant à l’école.

How could you get lost on the way to school?

Comment est-il possible de se perdre en allant à l'école ?

— Your Name. (2016)

Don't be late to school again.

Ne sois plus en retard à l’école.

I met Tom on the way to school.

J’ai rencontré Tom en allant à l’école.

You will take the child to school.

Vous emmènerez l’enfant à l’école.

I like walking to school.

J’aime aller à l’école à pied.

He took the kids to school.

Il a emmené les enfants à l’école.

I haven't gone to school for a long time either.

Moi non plus, ça fait longtemps que je ne suis pas allé(e) à l’école.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm taking you to school.

Je t’emmène à l’école.

Tom drove to school.

Tom est allé à l’école en voiture.

I'm not here to play, but to escort you to school.

Je ne suis pas là pour jouer, mais pour t'accompagner à l'école.

— System Crasher (2019)

Off to school?

En route pour l'école ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.

Son sac est juste ici, donc il ne peut pas être déjà parti à l’école.

They usually bike to school.

Ils vont généralement à l’école à vélo.

I take Daniel to school.

J’emmène Daniel à l’école.

— Anatomy of a Fall (2023)

I ran to school.

J’ai couru jusqu’à l’école.

He didn't come to school yesterday.

Il n’est pas venu à l’école hier.

You did not come to school yesterday.

Tu n’es pas venu(e) à l’école hier.

He has never been late to school.

Il n’est jamais arrivé en retard à l’école.

I lost my purse on my way to school.

J’ai perdu mon sac à main en allant à l’école.

Tom met Mary on his way to school.

Tom a rencontré Mary en allant à l’école.

The children have already gone to school.

Les enfants sont déjà allés à l'école.

They're sending me back to school.

Ils me renvoient à l’école.

— Divorce Italian Style (1961)

He brought his dog to school.

Il a amené son chien à l'école.

He was sick yesterday, so he didn't come to school.

Il était malade hier, alors il n’est pas venu à l’école.

I ride the subway to school.

Je prends le métro pour aller à l’école.

She woke up too late and was late to school.

Elle s’est réveillée trop tard et est arrivée en retard à l’école.

Take the kids to school.

Emmène les enfants à l’école.

Tom took his daughter Mary to school.

Tom a accompagné sa fille Mary à l’école.

Aitor's mother isn't well, her brother will bring you to school, OK?

La mère d’Aitor ne va pas bien ; son frère t’emmènera à l’école, d’accord ?

— Mirage (2018)

She was on her way to school.

Elle était en route pour l’école.

Yes, back to school.

Oui, la rentrée scolaire.

— I'm Still Here (2024)

Mum always took us to school together.

Maman nous emmenait toujours à l'école ensemble.

— Mirage (2018)

To school.

À l'école.

— Amarcord (1973)

You can't bring your cat to school.

Tu ne peux pas amener ton chat à l’école.

How do you get to school?

Comment vas-tu à l’école ?