that fucking

ce putain de

→ that

phrase Uncommon #10,898

ce putain de Expression très vulgaire pour insister avec colère, irritation ou mépris. Souvent placé devant un nom.

EN: Enlève ce that fucking couteau !

FR: Drop that fucking knife!

Spider, that fucking bandage on your foot is bigger than your fucking head.

Spider, ce putain de pansement sur ton pied est plus gros que ta putain de tête.

— GoodFellas (1990)

You do not let that fucking man drop!

Tu ne laisses pas tomber ce putain de mec !

— Kajaki (2014)

That fucking son of a bitch!

Ce putain de fils de pute !

— The Handmaiden (2016)

You dared her to blow that fucking whistle.

Tu l'as mise au défi de siffler avec ce putain de sifflet.

— Whistle (2026)

Win that fucking race!

Gagne cette putain de course !

— Taxi (1998)

Where is that fucking dog?

Où est ce putain de chien ?

— Amores Perros (2000)

Don't give me that fucking look.

Ne me regarde pas comme ça, putain.

— Agent Zeta (2026)

Drop that fucking knife!

Lâche ce putain de couteau !

— Fight Club (1999)

Someday we'll do that fucking bank, you'll see.

Un jour, on braquera cette putain de banque, tu verras.

— Amores Perros (2000)

Give me that fucking phone!

Rends-moi ce putain de téléphone !

— Perfect Strangers (2016)

I can 't take that fucking shite.

Je ne peux pas supporter cette putain de merde.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Open that fucking door.

Ouvrez cette putain de porte.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What's really funny is that fucking bank job in Secaucus.

Ce qui est vraiment drôle, c’est ce putain de braquage de banque à Secaucus.

— GoodFellas (1990)

It's that fucking petrol station again, mush.

C’est encore cette putain de station-service, mec.

— Kajaki (2014)

Put that fucking music back on.

Remets cette putain de musique.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Somebody kill that fucking machine.

Que quelqu'un détruise cette putain de machine.

— The Machinist (2004)

You almost hit that fucking old lady.

Tu as failli renverser cette putain de vieille dame.

— Anora (2024)

That fucking deer just took the fucking elevator.

Ce putain de cerf a pris le putain d'ascenseur.

— Cold Storage (2026)

I want to clean up this place and just get rid of all that fucking junk.

Je veux nettoyer cet endroit et me débarrasser de toute cette putain de camelote.

— The Machinist (2004)

Give me that fucking ring.

Donne-moi cette putain de bague.

— Anora (2024)

You leave that fucking gun where it is, Tom.

Tu laisses ce putain de flingue là où il est, Tom.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

After that fucking bank, I'm out of here.

Après cette putain de banque, je me casse d’ici.

— Amores Perros (2000)

Take that fucking ring off!

Enlève cette putain de bague !

— Anora (2024)

You got money for that fucking commercial.

Tu as touché de l'argent pour cette putain de pub.

— GoodFellas (1990)

Get that fucking ring off of her.

Enlève-lui cette putain de bague.

— Anora (2024)

Tell that fucking kid to do a little work around here!

Dis à ce putain de gamin de faire un peu de boulot ici !

— Léon: The Professional (1994)

You gonna show that fucking crew.

Tu vas leur montrer à cette putain d'équipe.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Where's that fucking fiance?

Il est où, ce putain de fiancé ?

— Little Vera (1988)

Turn that fucking thing off!

Éteins cette putain de merde !

— Even the Rain (2011)