la Terre
Dinosaurs once ruled the earth.
Les dinosaures ont jadis régné sur la Terre.
God created the heaven and the earth.
Dieu créa le ciel et la terre.
Like a mysterious voice from deep within the earth.
Comme une voix mystérieuse venue des profondeurs de la terre.
— La Dolce Vita (1960)
The moon is the earth's only satellite.
La Lune est le seul satellite de la Terre.
The earth is round.
La Terre est ronde.
The earth travels in an orbit around the sun.
La Terre décrit une orbite autour du Soleil.
Dinosaurs used to rule the earth.
Les dinosaures régnaient autrefois sur la Terre.
It is true that the earth is round.
Il est vrai que la Terre est ronde.
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
Minuit est l'heure à laquelle on pense que les fantômes errent sur terre.
Which is larger, the sun or the earth?
Lequel est le plus grand, le soleil ou la terre ?
I would put the earth soaked by his blood.
Je recouvrirais la terre imbibée de son sang.
— All About My Mother (1999)
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
Sans le soleil, il n’y aurait pas de vie sur Terre.
The earth will break.
La terre se brisera.
— Suzume (2022)
The earth moves around the sun.
La Terre tourne autour du Soleil.
We need to protect the earth.
Nous devons protéger la Terre.
Strictly speaking, the earth is not round.
À proprement parler, la Terre n'est pas ronde.
It was believed that the sun went around the earth.
On croyait autrefois que le soleil tournait autour de la Terre.
One third of the earth's surface is desert.
Un tiers de la surface de la Terre est désertique.
From space, the earth looks quite small.
Depuis l’espace, la Terre paraît assez petite.
The earth, seen from above, looks like an orange.
Vue du ciel, la Terre ressemble à une orange.
The earth is like a big magnet.
La Terre est comme un gros aimant.
The child believes that the earth is flat.
L'enfant croit que la Terre est plate.
The earth rotates.
La Terre tourne sur elle-même.
We'll tear up the earth for water.
Nous éventrerons la terre pour trouver de l’eau.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
There are still people who believe that the earth is flat.
Il existe encore des gens qui croient que la Terre est plate.
The earth is small in comparison with the sun.
La Terre est petite comparée au Soleil.
The earth is not a star, but a planet.
La Terre n’est pas une étoile, mais une planète.
The earth is where we all live.
La Terre est l’endroit où nous vivons tous.
Did you feel the earth shake just now?
Est-ce que tu as senti la terre trembler à l’instant ?
About one third of the earth's surface is land.
Environ un tiers de la surface de la Terre est constitué de terres émergées.
The earth is one of the sun's planets.
La Terre est l’une des planètes du Soleil.
In the beginning God created the heaven and the earth.
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
Is the earth round or flat?
La Terre est-elle ronde ou plate ?
Tom thinks that the sun revolves around the earth.
Tom pense que le soleil tourne autour de la Terre.
It's like the earth swallowed her up.
C’est comme si la terre l’avait engloutie.
— Volver (2006)
The earth is much larger than the moon.
La Terre est beaucoup plus grande que la Lune.
You should be kissing the earth where I walk, you bitch!
Tu devrais embrasser la terre où je marche, salope !
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
What would happen if the earth stopped spinning?
Que se passerait-il si la Terre cessait de tourner ?
The earth is the shape of an orange.
La Terre a la forme d’une orange.
There is no telling exactly when the earth was born.
Il est impossible de dire exactement quand la Terre est née.
A worm of the earth.
Un ver de terre.
— Nights of Cabiria (1957)
All living things just go back to the earth when they die!
Tous les êtres vivants retournent simplement à la terre lorsqu'ils meurent !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
He dreams he's part of a rocket crew, re-entering the earth's atmosphere.
Il rêve qu’il fait partie d’un équipage de fusée qui rentre dans l’atmosphère terrestre.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
Vue depuis un vaisseau spatial, la Terre paraît bleue.
London is full of more wonders and wickedness than all the cities of the earth.
Londres regorge de plus de merveilles et de méchanceté que toutes les villes de la terre.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
They know the importance of protecting the earth.
Ils savent combien il est important de protéger la planète.
The earth is beautiful.
La Terre est belle.
I feel it in the earth.
Je le sens dans la terre.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The army that eats the earth.
L'armée qui dévore la terre.
— The Legacy of the Siren (2012)
Stronger than the foundations of the earth!
Plus solide que les fondations de la terre !
Did you feel the earth shake last night?
Avez-vous senti la terre trembler la nuit dernière ?
As if swallowed by the earth!
Comme englouti par la terre !
— Who Am I (2014)
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Si nous vivions sur la Lune, quelle serait la taille apparente de la Terre ?
The moon moves around the earth.
La lune tourne autour de la terre.
The teacher said that the earth is round.
L'enseignant a dit que la Terre est ronde.
"To all the corners of the earth."
Aux quatre coins du monde.
— Rang De Basanti (2006)
The tree's roots extend deep into the earth.
Les racines de l’arbre s’enfoncent profondément dans la terre.
The whale is the largest animal on the earth.
La baleine est le plus grand animal de la planète.
We must close the door before the worm falls to the earth.
Nous devons fermer la porte avant que le ver ne tombe à terre.
Light travels around the earth seven and a half times a second.
La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
The moon revolves around the earth.
The earth is flat.
La Terre est plate.
We felt the earth tremble.
Nous avons senti la terre trembler.
I am the mountain, the forest and the earth.
Je suis la montagne, la forêt et la terre.
— Pan's Labyrinth (2006)
"It fell from our bodies, embraced the earth."
Ça est tombé de nos corps et a enlacé la terre.
The earth is one of the planets.
La Terre est l'une des planètes.
The earth is smaller than the sun.
La Terre est plus petite que le Soleil.
It's true that the earth is round.
Actually, the earth is getting warmer.
En réalité, la Terre se réchauffe.
The earth is just a sphere suspended in space.
La Terre n’est qu’une sphère suspendue dans l’espace.
The earth has only one sun.
La Terre n’a qu’un seul soleil.
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
Le professeur m’a demandé en quoi la Lune diffère de la Terre.