Yap.Town

tell me why

dis-moi pourquoi

→ tell
phrase Rare #20,612
dis-moi pourquoi S’emploie pour demander à quelqu’un d’expliquer la raison de quelque chose.
EN: Tell me why you're upset.
FR: Dis-moi pourquoi tu es contrarié.

Tell me why you're not going.

Dis-moi pourquoi tu n’y vas pas.

— La La Land (2016)

Just tell me why I'm here, please.

Dis-moi simplement pourquoi je suis ici, s’il te plaît.

— Oldboy (2003)

You tell me why?

Dites-moi pourquoi ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Will you tell me why you like her?

Veux-tu me dire pourquoi tu l’aimes bien ?

Tell me why she's crying.

Dis-moi pourquoi elle pleure.

Would you tell me why you have refused their offer?

Pourriez-vous me dire pourquoi vous avez refusé leur offre ?

Just tell me why.

Dis-moi juste pourquoi.

— The Tao of Steve (2000)

My wife wouldn't even tell me why she quit.

Ma femme n’a même pas voulu me dire pourquoi elle avait démissionné.

— Parasite (2019)

Tell me why you did it.

Dis-moi pourquoi tu l’as fait.

Tell me why you're upset.

Dis-moi pourquoi tu es contrarié(e).

Tell me why I shouldn't fire you.

Dis-moi pourquoi je ne devrais pas te licencier.

Tell me why.

Dites-moi pourquoi.

— La Dolce Vita (1960)

Fucking tell me why.

Putain, dis-moi pourquoi.

— Anora (2024)

Could you tell me why you love her?

Pourrais-tu me dire pourquoi tu l’aimes ?

One of these days, the phone's gonna ring and she'll tell me why she left.

Un de ces jours, le téléphone va sonner et elle me dira pourquoi elle est partie.

— Mystic River (2003)