take it back

No, they have stolen our rice now is our chance to take it back.

Non, ils ont volé notre riz ; c’est maintenant l’occasion de le récupérer.

— Ip Man (2008)

We’ll take it back.

On va le rapporter.

— The English Patient (1996)

It's time to take it back.

Il est temps de le reprendre.

— The Bluff (2026)

We'll take it back together.

Nous le rapporterons ensemble.

— Rome, Open City (1945)

Don't kill me, take it back.

Ne me tue pas, je retire ce que j’ai dit.

— Central Station (1998)

Midnight, we're gonna take it back!

Minuit, on va reprendre ce qui nous appartient !

— City of Men (2007)

You'll take it back in a month or so.

Tu le rapporteras dans un mois ou à peu près.

— Life Is Beautiful (1997)

I could take it back, but the work's gonna be done sooner or later.

Je pourrais le reprendre, mais le travail finira bien par être terminé tôt ou tard.

— Akira (1988)

The school was part of my dowry, so I'll take it back.

L'école faisait partie de ma dot, alors je vais la reprendre.

— Diabolique (1955)

The son of a bitch died before I could take it back.

Le fils de pute est mort avant que je puisse le récupérer.

— Field of Dreams (1989)