this year than last

cette année que l’année dernière

→ this

phrase Rare #34,825

cette année que l’année dernière S’emploie dans une comparaison, généralement après « more » ou un adjectif comparatif. « Year » est sous-entendu après « last ».

EN: We traveled more this year than last.

FR: Nous avons plus voyagé cette année que l’année dernière.

Will it snow more this year than last year?

Est-ce qu’il neigera davantage cette année que l’année dernière ?

I wonder whether there'll be more snow this year than last year.

Je me demande s’il y aura plus de neige cette année que l’année dernière.

It snowed more this year than last.

Il a plus neigé cette année que l'année dernière.

Is it going to snow more this year than last?

Va-t-il davantage neiger cette année que l’année dernière ?

The bonfire 's bigger this year than last.

Le feu de joie est plus grand cette année que l’année dernière.

— Amarcord (1973)