ce, cet, cette, ceci, cela
"This technology belongs to Germany."
Cette technologie appartient à l’Allemagne.
— The Wind Rises (2013)
“This ship is goes through money like we printed it.”
Ce navire dépense l’argent comme si on l’imprimait.
"This month my bread bill has gone up so much!"
Ce mois-ci, ma facture de pain a tellement augmenté !
— Pain and Glory (2019)
I quote,"This decision is dangerous."
Je cite : « Cette décision est dangereuse. »
— Anatomy of a Fall (2023)
“This photograph!”
« Cette photo ! »
"This Sunday, I'll visit the grave of our boy."
Ce dimanche, j'irai me recueillir sur la tombe de notre garçon.
— All Quiet on the Western Front (2022)
How dare you insult this--This brave, young woman.
Comment oses-tu insulter cette… cette jeune femme courageuse ?
— Chicago (2002)
“This may interest you, Lestrade,” he remarked, holding it out.
« Cela pourrait vous intéresser, Lestrade », remarqua-t-il en le lui tendant.
This, um--This has to be a very secret visit, okay?
Cette visite doit rester très secrète, d’accord ?
— Love Actually (2003)
“This concluded the examination of the witness.”
Cela mit fin à l’interrogatoire du témoin.
We're divorced This isn't a couples thing!
Nous sommes divorcés. Ce n’est pas un truc de couple !
— Lady Vengeance (2005)
“Rory,” I said,“This should cover your dinner.”
« Rory, ai-je dit, ça devrait suffire pour ton dîner. »