to think that

To think that it should’ve been me.

Dire que ça aurait dû être moi.

— The Diamond Arm (1969)

Am I a fool to think that I could change the world and not change too?

Suis-je un imbécile de penser que je pourrais changer le monde sans changer moi-même ?

— Hoppers (2026)

But it's depressing to think that Karina is the only one who would kiss me.

Mais c’est déprimant de penser que Karina est la seule qui m’embrasserait.

— The Way He Looks (2014)

Nothing in this poem leads us to think that.

Rien dans ce poème ne nous amène à le penser.

— The Postman (1994)

To think that the enemy is stronger than our resolve, is death!

Penser que l'ennemi est plus fort que notre détermination, c'est la mort !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Am I a fool to think that I'm exempt from pain and losses too?

Suis-je naïf de croire que je suis moi aussi à l’abri de la douleur et des pertes ?

— Hoppers (2026)

How stupid I was to think that you're worrying about the kid!

Comme j’ai été bête de croire que tu t’inquiétais pour le gamin !

— Loveless (2017)

It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.

C’est idiot de penser que le tabagisme a peu à voir avec le cancer.

I like to think that there always are possibilities.

J'aime à penser qu'il y a toujours des possibilités.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It is wrong to think that men are superior to women.

Il est erroné de penser que les hommes sont supérieurs aux femmes.