penser que
It's silly to think that in Rio the cops go to the slums only to keep the law.
C’est idiot de penser qu’à Rio, les flics vont dans les favelas uniquement pour faire respecter la loi.
— Elite Squad (2007)
To think that the enemy is stronger than our resolve, is death!
Penser que l'ennemi est plus fort que notre détermination, c'est la mort !
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Nothing in this poem leads us to think that.
Rien dans ce poème ne nous amène à le penser.
— The Postman (1994)
He just wants me to think that it is.
Il veut juste que je pense que c’est le cas.
— Ratatouille (2007)
But it's depressing to think that Karina is the only one who would kiss me.
Mais c’est déprimant de penser que Karina est la seule qui m’embrasserait.
— The Way He Looks (2014)
How stupid I was to think that you're worrying about the kid!
Comme j’ai été bête de croire que tu t’inquiétais pour le gamin !
— Loveless (2017)
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
C’est idiot de penser que le tabagisme a peu à voir avec le cancer.