le réservoir
Don't touch the tank.
Ne touche pas au réservoir.
— Cold Storage (2026)
The tank vanished.
Le char a disparu.
We're building the tank.
Nous construisons le char.
— Life Is Beautiful (1997)
The tank is full.
Le réservoir est plein.
Where did the tank come from?
D'où vient le réservoir ?
The tank got drone dropped.
Le char a été largué par un drone.
If we get this right, the tank is ours.
Si on s’y prend bien, le char est à nous.
I'd have filled the tank full.
J'aurais fait le plein.
— A Taxi Driver (2017)
I think what went into the tank is not what came out.
Je pense que ce qui est entré dans le réservoir n'est pas ce qui en est sorti.
The tank has a capacity of fifty-gallons.
Le réservoir a une capacité de cinquante gallons.
Say, didn't you fill the tank?
Dis donc, tu n’as pas fait le plein ?
— The Wages of Fear (1953)
The tank is done.
Le char est prêt.
Fill up the tank.
Faites le plein du réservoir.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Don't forget to fill the tank with gasoline.
N’oublie pas de faire le plein d’essence.
We're taking the tank home!
Nous ramenons le char à la maison !
The tank's empty.
Le réservoir est vide.
— The Wrecking Crew (2026)
Where did you leave the tank?
Où avez-vous laissé le réservoir ?