that you'd

que tu…

→ that

phrase Common #3,441

que tu… Contraction de “that you would” ou “that you had”, selon la suite de la phrase. Dans les exemples fournis, il s’agit plutôt de “that you'll” (“que tu…”, au futur).

EN: I'm glad that you'd like to come.

FR: Je suis content que tu aies envie de venir.

You promised me that you'd help.

Tu m’avais promis que tu m’aiderais.

You said that you'd help me next.

Tu as dit que tu m'aiderais ensuite.

I didn't think you were so weak that you'd get sick.

Je ne pensais pas que tu étais si fragile au point de tomber malade.

— Happy Together (1997)

With the hope that you'd remember.

En espérant que tu t’en souviendrais.

— Mirage (2018)

Thrilled that you'd learn something new?

Ravi(e) d’apprendre quelque chose de nouveau ?

— 3 Idiots (2009)

Tom said that you'd come.

Tom a dit que tu viendrais.

I didn't think that you'd be ready.

Je ne pensais pas que tu serais prêt(e).

You told me that you'd come.

Tu m’as dit que tu viendrais.

I was sure that you'd change your mind.

J’étais sûr que tu changerais d’avis.

I knew that you'd come.

Je savais que tu viendrais.

You promised that you'd stay.

Tu avais promis que tu resterais.

You promised me that you'd look after Tom.

Tu m’as promis que tu veillerais sur Tom.

I told you not to come, that you'd die here!

Je t'avais dit de ne pas venir, que tu mourrais ici !

— Decision to Leave (2022)