Yap.Town

testimony

témoignage, déposition

ˈt ɛ s t ɪ m o ʊ n i
noun · singular Uncommon #16,485
témoignage, déposition
EN: Her testimony helped the jury understand what happened.
FR: Son témoignage a aidé le jury à comprendre ce qui s’était passé.

It was a testimony to the catastrophe that happened yesterday.

C’était un témoignage de la catastrophe qui s’est produite hier.

The detective took down his testimony on the spot.

Le détective a consigné son témoignage sur-le-champ.

So, you have his guy's testimony and the computer evidence.

Donc, vous avez le témoignage de ce type et les preuves informatiques.

— Agent Zeta (2026)

He signed testimony with us.

Il a signé un témoignage avec nous.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The testimony wasn't credible.

Le témoignage n’était pas crédible.

I need testimony.

J'ai besoin d'un témoignage.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I enjoyed listening to your father's testimony.

J’ai aimé écouter le témoignage de votre père.

— The Secret Agent (2025)

Tell me why you decided to change your testimony?

Dites-moi pourquoi vous avez décidé de modifier votre témoignage ?

— Little Vera (1988)

I request silence for the testimony.

Je demande le silence pendant le témoignage.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We arrived early for that woman's testimony.

Nous sommes arrivés tôt pour le témoignage de cette femme.

— The Secret Agent (2025)

Gentlemen, let's maintain silence for the testimony.

Messieurs, gardons le silence pendant le témoignage.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

My testimony can get you out of here.

Mon témoignage peut vous faire sortir d'ici.

— Gully Boy (2019)

That guy who gave testimony last time.

Ce type qui a témoigné la dernière fois.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I insist that no one, absolutely no one, can ask him about his testimony.

J'insiste sur le fait que personne, absolument personne, ne peut l'interroger sur son témoignage.

— Anatomy of a Fall (2023)

Forced me to sign the testimony.

M’a forcé(e) à signer le témoignage.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sorry, Your Honor, his testimony is false!

Pardon, Votre Honneur, son témoignage est faux !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Now, will Hill's testimony back us up?

Alors, le témoignage de Hill va-t-il nous donner raison ?

— Oppenheimer (2023)

With your testimony?

Avec votre témoignage ?

— Mother Night (1996)

Well, I'm here to protect your testimony.

Eh bien, je suis là pour protéger votre témoignage.

— Anatomy of a Fall (2023)