bien rangé, ordonné, propre, ranger, mettre en ordre
The cottage was clean and tidy.
Le chalet était propre et bien rangé.
Make your room tidy.
Range ta chambre.
Clean up a bit, make the place tidy.
Nettoie un peu, range l'endroit.
— Mirror (1975)
His room is always tidy.
Sa chambre est toujours bien rangée.
Everything looks nice and tidy.
Tout a l'air propre et bien rangé.
— The Secret Agent (2025)
Tidy, step in.
Rangez, entrez.
— Kajaki (2014)
Tidy.
Rangé.
Tidy your hair at least.
Coiffe-toi au moins.
— Happy as Lazzaro (2018)
Yes, to tidy up your clothes.
Oui, pour ranger tes vêtements.
— Raise the Red Lantern (1991)
I have to tidy some things first.
Je dois d’abord ranger quelques affaires.
— Jojo Rabbit (2019)
Can you tidy the living room?
Peux-tu ranger le salon ?
I tidy.
Je range.
— Two Is a Family (2016)
Achintseva, tidy up.
Achintseva, range.
— Khrustalyov, My Car! (1999)