Yap.Town

to enjoy

apprécier

→ to
phrase Uncommon #10,814
apprécier S’emploie aussi au sens de prendre plaisir à quelque chose ou d’en profiter.
EN: I don't want you to enjoy it.
FR: Je ne veux pas que tu apprécies ça.

They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.

Ils ont du temps à passer avec leur famille ou à pratiquer leurs loisirs.

To hope is to enjoy.

Espérer, c’est profiter.

Over the quiet great blue sea to enjoy this cake with me.

Par-dessus la grande mer bleue et tranquille, pour déguster ce gâteau avec moi.

— The Bluff (2026)

The same man who taught the people to enjoy life.

Le même homme qui a appris aux gens à profiter de la vie.

— Russian Ark (2002)

Just to enjoy it.

Juste pour en profiter.

— Kin-dza-dza! (1986)

She seemed to enjoy talking about me more than herself.

Elle semblait prendre plus de plaisir à parler de moi que d'elle-même.

— Anatomy of a Fall (2023)

Is it something to enjoy?

Est-ce quelque chose que l'on peut apprécier ?

— Kin-dza-dza! (1986)

I learned to enjoy tricking those people!

J'ai appris à prendre plaisir à duper ces gens-là !

— A Dog's Will (2000)

To enjoy your time with that cheap actress Simi!

Pour profiter de ton temps avec cette actrice de bas étage, Simi !

— Andhadhun (2018)

You didn't seem to enjoy the concert very much.

Tu n’as pas eu l’air de beaucoup apprécier le concert.

I'm fortunate to enjoy good health.

J’ai la chance d’être en bonne santé.

I'm telling you, it's our human duty to enjoy life.

Je te le dis, c’est notre devoir d’être humains de profiter de la vie.

— Ikiru (1952)

She seemed to enjoy the conversation.

Elle semblait apprécier la conversation.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's a festival; they have every right to enjoy themselves today.

C’est un festival ; ils ont parfaitement le droit de s’amuser aujourd’hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

French culture continues to enjoy great prestige.

La culture française continue de jouir d’un grand prestige.

I'll be too old to enjoy it.

Je serai trop vieux pour en profiter.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He's too modest to enjoy compliments.

Il est trop modeste pour apprécier les compliments.

— The Chorus (2004)

I don't need that to enjoy myself.

Je n’ai pas besoin de ça pour m’amuser.

— Open Your Eyes (1997)

He's only in Paris to enjoy his honeymoon.

Il est à Paris uniquement pour profiter de sa lune de miel.

— The Conformist (1971)

He taught Russians to enjoy themselves.

Il a appris aux Russes à s'amuser.

— Russian Ark (2002)