Yap.Town

the other night

l’autre soir

→ the
phrase Uncommon #16,609
l’autre soir Désigne un soir récent dans le passé, sans préciser lequel.
EN: I came to apologize for the other night.
FR: Je suis venu m’excuser pour l’autre soir.

Is this about the other night?

C’est à propos de l’autre soir ?

How was your date the other night?

Comment s’est passé ton rendez-vous l’autre soir ?

Thanks very much for having me to dinner the other night.

Merci beaucoup de m’avoir invité(e) à dîner l’autre soir.

When Robert was here the other night, did he ask you for a dance?

L'autre soir, quand Robert était là, est-ce qu'il t'a invitée à danser ?

— Anora (2024)

I want to talk to you about the other night.

Je veux te parler de l’autre soir.

Are you saying this is the girl you ran after the other night?

Tu veux dire que c'est la fille après qui tu as couru l'autre soir ?

— Open Your Eyes (1997)

Some fool saw the accident the other night.

Un imbécile a été témoin de l'accident l'autre soir.

— State and Main (2000)

You know, you almost got me killed the other night.

Tu sais, l’autre soir, tu as bien failli me faire tuer.

— Blow Out (1981)

I came to apologize for the other night.

Je suis venu m'excuser pour l'autre soir.

— Dead Poets Society (1989)

How did CSKA do the other night?

Comment le CSKA s'est-il comporté l'autre soir ?

— Salyut-7 (2017)

You go to a gay bar with Adèle the other night?

Tu es allée dans un bar gay avec Adèle l'autre soir ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

And I'm guessing you're the little brat who was with Kiriko the other night.

Et je suppose que tu es le petit morveux qui était avec Kiriko l’autre soir.

— The Boy and the Heron (2023)

I lied to you the other night.

Je t’ai menti l’autre soir.

And that one got dead drunk the other night.

Et celui-là s'est complètement saoulé l'autre soir.

— Amarcord (1973)

How was Paco the other night?

Comment était Paco l'autre soir ?

— Volver (2006)

The girl you brought the other night looked nice.

La fille que tu as amenée l'autre soir avait l'air sympa.

— Audition (2000)

I want to apologize for making you wait the other night.

Je voudrais m’excuser de t’avoir fait attendre l’autre soir.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm sorry about the other night.

Je suis désolé(e) pour l’autre soir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We owe you for the other night!

On te doit une fière chandelle pour l'autre soir !

— Akira (1988)

Have you thought about what we talked about the other night?

As-tu réfléchi à ce dont nous avons parlé l’autre soir ?