tell me something

Now, Shu Lien, tell me something, and forgive me for prying.

Maintenant, Shu Lien, dis-moi quelque chose, et pardonne-moi d'être indiscrète.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tell me something about your family.

Parlez-moi de votre famille.

Now, before I go in and close the door, tell me something.

Maintenant, avant que j’entre et que je ferme la porte, dis-moi quelque chose.

— Aquarius (2016)

Did you wanna tell me something, Adam?

Tu voulais me dire quelque chose, Adam ?

— Mulholland Drive (2001)

Tell me something while your brother looks for a picture he can show me.

Dis-moi quelque chose pendant que ton frère cherche une photo à me montrer.

— Aquarius (2016)

He says, "No, you'll tell me something today."

Il dit : « Non, tu vas me raconter quelque chose aujourd’hui. »

— GoodFellas (1990)

Tom did eventually tell me something I needed to know.

Tom a fini par me dire quelque chose que j’avais besoin de savoir.

Sebastian, tell me something.

Sebastian, dis-moi quelque chose.

— Even the Rain (2011)

Tell me something about your son.

Parlez-moi de votre fils.

Carlitos came over to tell me something.

Carlitos est venu me dire quelque chose.

— Society of the Snow (2023)