the guard

Legolas thinks of me as no more than a captain of the guard.

Legolas ne me considère pas comme autre chose qu’un capitaine de la garde.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Change the guard!

Changez la garde !

— Good Bye, Lenin! (2003)

John knocked the guard out.

John a assommé le garde.

And what happens if we alert the guard?

Et que se passe-t-il si nous alertons le garde ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The guard has been suspended from duty.

Le gardien a été suspendu de ses fonctions.

— The Experiment (2001)

I basically just hauled ass past the guard gates.

J'ai tout simplement filé à toute vitesse devant les postes de garde.

— La La Land (2016)

Can I talk to the guard now?

Est-ce que je peux parler au gardien maintenant ?

— A Prophet (2009)

The guard will accompany you.

Le garde vous accompagnera.

— Talk to Her (2002)

Give them the guard's name and cancel the alarm.

Donne-leur le nom du gardien et désactive l’alarme.

— Die Hard (1988)

Hohenstein, lead the guard.

Hohenstein, menez la garde.

— The Legacy of the Siren (2012)