troublesome

I don't want to be troublesome.

Je ne veux pas être embêtant(e).

— A Special Day (1977)

Damned troublesome!

Sacrément embêtant !

— In the Mood for Love (2000)

You are troublesome for a security guard.

Tu donnes du fil à retordre à un agent de sécurité.

— Die Hard (1988)

Nothing is troublesome that one does willingly.

Rien n’est pénible quand on le fait de son plein gré.

So troublesome, what should I do?

C'est tellement embêtant, que devrais-je faire ?

— The Age of Shadows (2016)

What is most troublesome is the corruption of the best.

Ce qui est le plus préoccupant, c’est la corruption de ce qu’il y a de meilleur.

In any case, it's troublesome, isn't it?

Quoi qu’il en soit, c’est embêtant, n’est-ce pas ?

Doesn't he find these customs troublesome?

Ces coutumes ne lui posent-elles pas problème ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I'll end up in another troublesome situation.

Je vais encore me retrouver dans une situation compliquée.

— Downfall (2004)