la plaie
Prefect, the wound is not yet closed.
Préfet, la plaie n'est pas encore refermée.
— Agora (2009)
She applied a bandage to the wound.
Elle a appliqué un pansement sur la plaie.
The wound won't close.
La plaie ne se referme pas.
Do something about the flow of blood from the wound.
Faites quelque chose pour arrêter le saignement de la plaie.
The wound is healing.
La plaie est en train de guérir.
I never knew the wound was so deep.
Je n’ai jamais su que la blessure était si profonde.
— The Wave (2008)
The wound is getting worse.
La plaie s’aggrave.
— Pan's Labyrinth (2006)
The wound was fatal to him.
La blessure lui fut fatale.
The wound has not yet healed.
La plaie n’est pas encore cicatrisée.
The wound on my leg is healing.
Ma blessure à la jambe est en train de guérir.
I gotta pack the wound.
Je dois panser la plaie.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Is the wound very deep?
La plaie est-elle très profonde ?
Wash the wound with soap and water.
Lavez la plaie avec de l’eau et du savon.
Please show me the wound.
Veuillez me montrer la blessure.
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
Si un chien vous mord, lavez la plaie avec de l’eau et du savon.
He wound a bandage around the wound.
Il enroula un bandage autour de la plaie.
Do not cry into the wound!
Ne pleurez pas sur la plaie !
— Poor Things (2023)
Don't touch the wound.
Ne touche pas à la plaie.
The wound has not healed yet.
La plaie n’est pas encore guérie.
The wound has almost healed, but the scar is still there.
La plaie est presque guérie, mais la cicatrice est toujours là.
The wound was deep.
La blessure était profonde.
— Caché (2005)